Dream You Back - w-inds. Übersetzung ins Englische

Dream You Back

これでもう how many days? ねぇ
君が去ってどれくらい？
太陽失った影のように
簡単にゆらぐ identity
面影追うだけ

ただ
会いたいのに
断ち切れるはずもなくて

記憶はむしろ鮮明に
君を輝かせてくのに
Dream you back
ひとり
Dream you back
やっとみつけた brightest star
そんな眩しい出会いだった
運命なら
なぜ now we′re apart...?

背をむけた君は stranger
情けなく終わる last scene
どうすればよかったの
隠した戸惑いにさえ 気づけずに

いまもこの部屋の中
君の香り抱きながら
I love you so bad
眠れないんだ
新しい朝 新しい未来
もう1度 give me one more chance
くれないか...
From the bottom of my heart

ずっと
君は側に
僕の側にいたのに...

記憶はむしろ鮮明に
この別れを刻んでくのに
Dream you back
まだ 抱きしめたくて
ふたりで見てた brightest star
今ひとりで見上げながら
Please come back
変わらず想うよ
君を...
君を...

Dream... You... Back...

Dream You Back

How many days has it been now? Baby
Since you left me? How long?
Like a shadow who lost its sun
My identity wavers so easily
I just chase your image

Simply
I miss you so much
And I can't seem to let go

Instead, the memories become even more vivid
Making you shine brighter
I dream you back
All alone
I dream you back
The brightest star I finally found
It was such a blinding encounter
If it was meant to be
Why are we now apart...?

The back you turned to me makes you a stranger
Our love ends miserably in this last scene
What could I have done differently?
I couldn't even notice my own confusion

Even now, in this room
I embrace your lingering scent
I love you so much
I can't sleep
A new morning, a new future
Give me one more chance
Please...
From the bottom of my heart

For so long
You were always by my side
Right next to me...

Instead, the memories become even more vivid
Etching this parting into my soul
I dream you back
I still want to hold you close
The brightest star we watched together
Now I look up at it alone
Please come back
My feelings haven't changed
For you...
For you...

I dream... you... back...