Feeling U - w-inds. Übersetzung ins Französische

Feeling U

I can feel my heart beat
君の顔 見るたび
何度だって呼びたくなる
You′re Name
I can feel the time stop
君の目を 見るたび
僕の中の時間が止まるんだ

Every little thing you do
僕はもうすぐ
甘い匂いに誘われる
You're a drug and I′m addicted
Every little thing you do
きっともうすぐ
恋に落ちる予感がしてる

I'm feeling you, I, I'm feeling you
僕の胸引き寄せ
抱きしめ合ったら
I′m feeling you, Girl, I′m feeling you
2人しか知らない
世界が始まるから

友達より
僕ら2人
恋人同士のほうがお似合い
And I just gotta let you know
I wanna see you again

I can feel the sunshine
君がいるだけで
心に陽だまりができるよ
Girl you make me happy
こんな存在
誰にも取られたくないんだ

Every little thing you say
君が撒く種
見落とさないように
いつもそばにいるよ
Every little thing you do
きっともうすぐ
2人だけの未来見えてくる

I'm feeling you, I, I′m feeling you
まるで天使の様なその仕草に
I'm feeling you, Girl, I′m feeling you
何度も何度も恋い焦がれるよ

ほらみんなが
うらやむような
君と僕の
恋をしよう
And I just gotta let you know
I wanna see you again

本当はずっと
伝えたかった
君だけを
見つめていたと
Oh cause baby,
You complete me
その笑顔も涙も
僕が受け止めるよ
Girl I'm feeling you

I′m feeling you, I, I'm feeling you
僕の胸引き寄せ
抱きしめ合ったら
I'm feeling you, Girl, I′m feeling you
2人しか知らない
世界が始まるから

友達より
僕ら2人
恋人同士のほうがお似合い
And I just gotta let you know
I wanna see you again

Je ressens ton énergie

Je sens mon cœur battre
Chaque fois que je vois ton visage
J'ai envie de t'appeler encore et encore
Ton nom
Je sens le temps s'arrêter
Chaque fois que je regarde dans tes yeux
Le temps s'arrête en moi

Chaque petite chose que tu fais
Je suis presque
Attiré par ce parfum sucré
Tu es une drogue et j'en suis accro
Chaque petite chose que tu fais
Bientôt, je le sais
J'ai le pressentiment de tomber amoureux

Je te sens, je te sens
Tu attires mon cœur
Quand on se serre dans les bras l'un de l'autre
Je te sens, mon amour, je te sens
Un monde que nous seuls connaissons
Commence alors

Plus qu'amis
Nous deux
Nous nous marierons mieux en tant qu'amants
Et je dois te le dire
Je veux te revoir

Je sens le soleil
Juste en étant avec toi
Un rayon de soleil se crée dans mon cœur
Ma chérie, tu me rends heureux
Une telle existence
Je ne veux la laisser à personne

Chaque petite chose que tu dis
Les graines que tu semes
Je fais attention à ne pas les manquer
Je suis toujours là
Chaque petite chose que tu fais
Bientôt, je le sais
Notre futur à nous deux se dessine

Je te sens, je te sens
Comme un ange, tes gestes
Je te sens, mon amour, je te sens
Je te désire encore et encore

Regarde, tout le monde
Envie de notre amour
Toi et moi
Tombons amoureux
Et je dois te le dire
Je veux te revoir

En réalité, j'ai toujours voulu
Te le dire
C'est toi seule
Que j'ai regardée
Oh, parce que mon amour,
Tu me complètes
Ton sourire, tes larmes aussi
Je les attraperai
Mon amour, je te sens

Je te sens, je te sens
Tu attires mon cœur
Quand on se serre dans les bras l'un de l'autre
Je te sens, mon amour, je te sens
Un monde que nous seuls connaissons
Commence alors

Plus qu'amis
Nous deux
Nous nous marierons mieux en tant qu'amants
Et je dois te le dire
Je veux te revoir