Hand In Hand - w-inds. Übersetzung ins Englische

Hand In Hand

声が聞こえますか この地球(ほし)の嘆き 命のきらめき
空を見上げ祈る 何を信じるの? 何を守れるの?

世界は過ち 繰り返すけど
同じ涙はもう見たくないんだ
痛みは争うためのものじゃなくて
優しさを知るため

Hand in Hand for Love
手を取り合えば温かい 人は皆独りなんかじゃないから
産声をあげたあの日からずっと
支えられて 生きている

今起きている出来事(もの) 現実からそう目を背けないで
弱さを隠すこと それが真実の強さじゃないから

立ち向かう壁は 自分の脆さで
見て見ぬふりなど 出来るはずもない
目の前にある小さな花を咲かせることから
未来は始まる

Hand in Hand for Love
苦しいときも寄り添えば 戸惑いはやがて希望に変わってく
暗闇の中だからこそ見える
輝きをまっすぐに据えて
One thing we can share
望まれずに生まれた 命などひとつもないのだから
どんなささいな瞬間も全て
大切に 刻みたい

Hand in Hand for Love
手を取り合えば温かい 人は皆独りなんかじゃないから
確かめてみて思い出してみて
すぐ傍で支えてる誰かを
One thing we can share
限りあるものだから 生きてゆく貴さを 知ってゆく
瞳に映った世界の色は
いつまでも 美しい

Hand In Hand

Can you hear the voice? This Earth’s lament, the sparkle of life
Looking up to the sky, I pray. What do you believe? What can you protect?

The world is making mistakes and repeating them
But I don't want to see the same tears anymore
Pain is not meant for fighting
It is to learn about kindness

Hand in Hand for Love
If we hold hands, we'll be warm. People are never alone because all are one
From that day when we were born
We have been supported, and we have lived

Don't turn a blind eye to what is happening now
Hiding weakness is not true strength

The wall that I face is my own fragility
I can't just look away
The future begins when we bloom the little flowers in front of us
The future begins

Hand in Hand for Love
When we are there for each other during tough times, confusion will eventually turn into hope
It is because of the darkness that we can see
Looking straight into the light
One thing we can share
There is no life that is not desired
Every small moment
I want to cherish and engrave it

Hand in Hand for Love
If we hold hands, we'll be warm. People are never alone because all are one
Try to remember
There is someone right by your side supporting you
One thing we can share
Because it is limited, we learn the significance of living
The color of the world reflected in your eyes
Will always be beautiful