LOVE - w-inds. Übersetzung ins Französische

LOVE

鐘の音が鳴り響くよ 光と歌声に包まれて
僕らの夢 鮮やかに 描かれたstory

思い出して あの出会った夜 夢語り合って
そして繋がる 運命の糸

Memorial days 別れ際 君に預けた言葉

「好き」だけじゃ伝えきれないこの想いは

時を越えて

Love love love you′re so beautiful Love love 探していた
Love love love 微笑みは永遠(とわ)に
夢の続きへと 扉を開けるよ

見つめ合って確かめれば 潤んだ瞳が心癒す
僕らの船 今旅立ちの 汽笛鳴らすよ

忘れないで この情熱は 君と僕との 愛の証に変わって行く

Day after day 見えなかった 二人の明日に怯えても
一筋の光を追いかけていた

降り注ぐよ

Love love love you're so beautiful Love love 離さないで
Love love love 寄り添う花達が
笑いかけるように 風に揺れてるよ

瞳を閉じてみても 消える事ない 愛すべき人よ
時に雨が 目を曇らせたとしても 変わらぬ想い 今ここで誓うよ

Love love love you′re so beautiful Love love 探していた

Love love love 微笑みは永遠(とわ)に
夢の続きへと 扉を開けるよ

Love love love you're so beautiful Love love 離さないで
Love love love 寄り添う花達が
笑いかけるように 風に揺れてるよ

LOVE

Le son des cloches résonne, enveloppé de lumière et de chants
Notre rêve, peint de manière éclatante, l'histoire que nous avons créée

Souviens-toi de ce soir où nous nous sommes rencontrés, nous échangeant nos rêves
Et le fil du destin qui nous relie

Des jours mémorables, au moment de notre séparation, les mots que j'ai confiés à tes mains

Ce sentiment que je ne peux exprimer que par "Je t'aime", c'est

Au-delà du temps

Love love love, tu es si belle Love love, c'est toi que je cherchais
Love love love, ton sourire est éternel
Il ouvre les portes qui mènent à la suite de notre rêve

En nous regardant dans les yeux, en le confirmant, tes yeux humides apaisent mon cœur
Notre navire, maintenant, se lance dans son voyage, le sifflet retentit

Ne l'oublie pas, cette passion, c'est la preuve de l'amour entre toi et moi, elle continue de changer

Jour après jour, je craignais l'avenir que nous ne pouvions pas voir, mais
Je poursuivais la lueur d'un seul rayon de lumière

Elle s'abat sur nous

Love love love, tu es si belle Love love, ne me laisse pas partir
Love love love, les fleurs qui se blottissent l'une contre l'autre
Se balançant dans le vent, comme pour nous sourire

Même en fermant les yeux, tu ne disparais pas, mon bien-aimée
Même si la pluie ternit parfois mes yeux, mon amour pour toi ne changera pas, je le jure ici et maintenant

Love love love, tu es si belle Love love, c'est toi que je cherchais

Love love love, ton sourire est éternel
Il ouvre les portes qui mènent à la suite de notre rêve

Love love love, tu es si belle Love love, ne me laisse pas partir
Love love love, les fleurs qui se blottissent l'une contre l'autre
Se balançant dans le vent, comme pour nous sourire