Make you mine - w-inds. Übersetzung ins Französische

Make you mine

I wanna know more about you 出会いは突然 my life (my life)
息を呑むほどに 魅きつけられてる tonight (tonight)

泡のようにそっと煌めき弾ける
花のように佇み皆を焦がす
目配せ一つで分かり合える
君を連れ出すサイン

時間よ止まれ sweet heart (my love)
身体ゆだねて to me

全てを失ってもいい but I will make you wanna stay with me forever
何も言わなくていい 見つめ合うだけで信じ合える
この世の果てまでも 2人進む道は永遠さ
So just take my hand and I will make you mine

今まですべて 手にしてたと思ってた (my life)
君さえいれば もう何にも惜しく無い (alright)

愛の言葉 ささやけばきっと
鼓動がシンクロして胸踊る
愛されるより 愛する歓び
これから知るのだろう

全てを捧げてもいい but I will make you wanna stay with me forever
迷いなど無いから 他の誰の眼も関係ないさ
はるか彼方遠く 2人過ごす時間は永遠さ
So just take my hand and I will make you mine

夜が明ける藍さに 浮かび上がる 君の silhouette
時計が回り出す So you just tell me you will be mine forever

(I′ll make you mine)

(I'll make you mine)

Forever & ever 君と
I′ll be there for you

全てを失ってもいい but I will make you wanna stay with me forever
何も言わなくていい 見つめ合うだけで信じ合える
この世の果てまでも 2人進む道は永遠さ
So just take my hand and I will make you mine

Faire de toi la mienne

Je veux en savoir plus sur toi, notre rencontre a été soudaine, ma vie (ma vie)
J'ai été fasciné par toi au point de perdre mon souffle, ce soir (ce soir)

Tu scintilles et tu es pétillante comme une bulle
Tu te tiens comme une fleur et tu enflammes tout le monde
Un simple regard suffit à nous comprendre
C'est le signe que je t'emmène

Temps, arrête-toi, mon amour (mon amour)
Laisse-toi aller à moi

Même si je perds tout, mais je veux que tu restes avec moi pour toujours
Tu n'as pas besoin de dire un mot, nos regards suffisent à nous faire confiance
Le chemin que nous parcourons ensemble jusqu'aux confins du monde est éternel
Alors prends ma main et je ferai de toi la mienne

Je pensais avoir tout ce que je voulais jusqu'à présent (ma vie)
Si je t'ai, je ne regrette plus rien (d'accord)

Si je murmure des mots d'amour, certainement
Nos battements de cœur se synchroniseront et nos cœurs s'enflammeront
La joie d'aimer est plus grande que d'être aimé
Je vais découvrir ça bientôt

Je suis prêt à tout donner, mais je veux que tu restes avec moi pour toujours
Il n'y a pas de doute, le regard des autres n'a aucune importance
Le temps que nous passons ensemble, loin, dans un endroit lointain, est éternel
Alors prends ma main et je ferai de toi la mienne

La silhouette de ton corps apparaît dans le bleu de l'aube
L'horloge se met en marche, alors dis-moi simplement que tu seras à moi pour toujours

(Je ferai de toi la mienne)

(Je ferai de toi la mienne)

Pour toujours et à jamais, avec toi
Je serai là pour toi

Même si je perds tout, mais je veux que tu restes avec moi pour toujours
Tu n'as pas besoin de dire un mot, nos regards suffisent à nous faire confiance
Le chemin que nous parcourons ensemble jusqu'aux confins du monde est éternel
Alors prends ma main et je ferai de toi la mienne