Stay - w-inds. Übersetzung ins Englische

Stay

顔上げれば街は眩しくて 大好きな季節のはずなのに
俯いたまま、交す言葉も見つからない
君に話せずにいた夢の続きは 旅立ちへのstory
胸の奥で描いていた遠い未来

Can′t stop 刻む時計の針は
Stay かけがえのない瞬間
Love 感じた思い一つ I still loving you

だからそっと 抱きしめるよ 言葉にできないから
胸に刻む 記憶になる 白く彩る街を
君がいつも 僕にくれた その 包み込む優しさ
忘れない(から 届けたい) 君へのanswer

桜道を二人で歩く まだ冷たい風が吹き抜ける
近づいてる 春の色にせつなくなる
いつも笑顔でいた君へと いま伝えたい言葉がある
悲しい顔 見たくないよ でも聞いてくれ

My girl 頬を伝ってゆく
Shine こわれそうな愛を Stay
守り続けてくから I will loving you

君にそっと 残して行く 二人の足跡は
いつかきっと 僕ら照らす 輝ける星となる
だけど今は 見えないから 一人探しに行くよ
追いかけていた季節は君へのanswer

だからそっと 抱きしめるよ ぬくもり忘れぬように
胸にそっと 刻んでくよ 君といた景色
叶えよう 僕らの愛 いつかの桜のように
散る事のない 愛しさは 君へのanswer

Stay

If I raise my gaze, the town is glaring, although it ought to be my favorite season
Keeping my eyes cast down, even the words we exchange are hard to find
The continuation of the dream I was unable to share with you is a departure story
The distant future I was drawing in the depths of my heart

I can't stop the ticking hands of the clock
Stay is an irreplaceable moment
Love feelings, one by one I still love you

That's why I will gently embrace you, as I can't put it into words
I will carve it in my heart, it will become a memory, a white-painted town
That gentleness you always offered me, that ensnares me
I won't forget it (so I want to deliver) my answer to you

Walking with you on the cherry-tree-lined path, a still-cold wind rushes past
As the colors of spring draw near, a piercing sadness sets in
Right now I want to convey some words to you, who has always worn a smile
I don't want to see you with that sad face, but please hear me out

My girl, tears streaming down your cheeks
Like a luster, our delicate love, stay
Because I will continue to protect you I will love you

The footsteps we took together, I will gently leave them to you
Someday they will surely shine a light for us, and become stars
But for now, you can't see them, so I'm going to search alone
The seasons I've been chasing are my answer to you

So I'll gently hold you in my arms, not forgetting your warmth
In my heart I will gently engrave the scenery I shared with you
I'll make our love come true, just like those cherry trees of yesteryear
Our unchanging love is my answer to you