Together Now - w-inds. Übersetzung ins Französische

Together Now

魔法が解けたように何にも上手くいかなくて
孤独な世界で心閉ざして

But everything is gonna be alright
きっと晴れるさ
気が済むまで寄り添って
君を包むから

We can do this together×3
Together now

君の笑顔に僕は何度救われただろう
その涙は僕がぬぐうから

手を取り合い進もう
No you can′t do it alone
忘れかけた笑顔を
ゆっくり取り戻そう

We can do this together×3
Together now

And on a rainy day
君の傘になろう
暗い夜道は
I will light the road
歩幅 合わせよう
どんな時でも 見守るから

We can do this together×3
Together now

Ensemble maintenant

Comme si la magie s'était brisée, rien ne fonctionne
Fermant mon cœur dans un monde solitaire

Mais tout va bien aller
Le soleil brillera à coup sûr
Je serai à tes côtés tant que tu en auras besoin
Je t'envelopperai de mon amour

On peut le faire ensemble×3
Ensemble maintenant

Combien de fois ton sourire m'a-t-il sauvé
Je sécherai tes larmes

Prenons-nous la main et avançons
Non, tu ne peux pas y arriver seul
Rappelle-toi ce sourire oublié
Reviens-y doucement

On peut le faire ensemble×3
Ensemble maintenant

Et par temps de pluie
Je serai ton parapluie
Sur le chemin sombre de la nuit
J'éclairerai la route
Accordons nos pas
Je veillerai sur toi quoi qu'il arrive

On peut le faire ensemble×3
Ensemble maintenant