walkie - хитчхайкер - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

хитчхайкер - walkieÜbersetzung ins Französische




хитчхайкер
Auto-stoppeur
Опять одинокий путь от студии в дом
Encore un chemin solitaire du studio à la maison
сути не понял, я тут дерусь за бабос или просто за музыки тон
je n'ai pas compris le sens, je me bats pour des sous ou juste pour le son de la musique
судьи никто, но они жрут своих хоумис, чтобы взял каждый даун фантик
les juges ne sont personne, mais ils dévorent leurs amis pour que chaque idiot prenne un bonbon
и они будто на кон, кидают мне ненависть? crowdfunding!
et ils me jettent leur haine comme s'ils étaient au bord du précipice ? Financement participatif !
краудфандинг основал поросенок фунтик
Le financement participatif a été fondé par un petit cochon gourmand
я подвязан с ними как бантик, управляю ими как Путин.
Je suis lié à eux comme un ruban, je les contrôle comme Poutine.
Кардиналом спрятан я сзади, кардинально херовый мир
Je suis caché derrière le cardinal, un monde horriblement cardinal
и ты ищешь меня в сознаньи закричав мне "GET OVER HERE!"
et tu me cherches dans ton esprit en criant "GET OVER HERE !"
под окнами больницы сбежал, но забыл паспорт
J'ai fui sous les fenêtres de l'hôpital, mais j'ai oublié mon passeport
на моей шее кубинцы - я опасней, чем ди маста
J'ai des Cubains autour du cou : je suis plus dangereux que Di Masta
на шее артуры - с*ка, это мой блинг-блинг
J'ai des Arthur autour du cou : putain, c'est mon bling-bling
я холоден, рифмую морозом, да я пингвин
Je suis froid, je rime avec le gel, oui je suis un pingouin
ты ржешь, с*ка, да мне уже самому смешно
Tu ris, putain, c'est devenu drôle même pour moi
тут каждый хочет быть отступником, но не может закончить школу
Tout le monde ici veut être un renégat, mais ne peut pas finir l'école
это мой карьерный пик, это самый понятный текст
C'est mon pic de carrière, c'est le texte le plus compréhensible
убиваю мгновенно - лифт, управляю богами... - Лепс!
Je tue instantanément : ascenseur, je contrôle les dieux... : Lepse !
Попробуй перечитай меня когда я пьян, дог
Essaie de me relire quand je suis saoul, mon pote
я помню тут все слова, но перемешал бардак порядок
Je me souviens de tous les mots ici, mais j'ai mélangé l'ordre du bordel
это курбан-байрам, их попутал леший на днях
C'est l'Aïd el-Kebir, le diable les a confondus ces jours-ci
я привязан к ограде, баран зарежет меня
Je suis attaché à la clôture, un bélier va me tuer
проснусь дома, вокруг море котов сраных
Je me réveillerai à la maison, entouré d'une mer de chats de merde
они не видят что тут волки, ведут себя как собаки
Ils ne voient pas qu'il y a des loups ici, ils se comportent comme des chiens
я снова дерусь с хором тупиц в личке "когда треки
Je me bats encore avec un chœur d'imbéciles en privé "quand est-ce que les pistes
ты гнида, нассу в глотку - не распишешься на стенке
tu es un monstre, je te chie dans la gorge : tu ne signerás pas sur le mur
мудила, привет маме" фанаты - враги завтра
connard, salut à maman" les fans sont les ennemis de demain
мой мозг на эвтаназии, как после книг сартра
Mon cerveau est en euthanasie, comme après les livres de Sartre
путь средь ночей бессонных, тупо иду в него я
Le chemin au milieu des nuits blanches, je m'y dirige bêtement
моя девушка маяковский - рифмует лучше меня
Ma petite amie est un Maïakovski : elle rime mieux que moi
И, в принципе, вы правы, я скучно читаю
Et, en principe, vous avez raison, je lis ennuyeusement
это моя карма, я сижу, как затупок в тетрадях
C'est mon karma, je suis assis comme un crétin dans des cahiers
И в заметках на айфоне, жму на буквы, тикая
Et dans les notes sur l'iPhone, je tape sur les lettres en cliquetant
от своих проблем, становлюсь на путь шутника я
de mes problèmes, je deviens un bouffon
песни ведь хуже и так, это по сути исход
les chansons sont déjà mauvaises, c'est essentiellement le résultat
нужно тачку-супа-кар? тарелку б супа на стол
vous avez besoin d'une voiture-soupe-carte ? une assiette de soupe sur la table
я вообще начал всю эту сраную песню
J'ai commencé toute cette putain de chanson
лишь потому что е*ашу и никак не известен
juste parce que je baise et que je ne suis pas connu
как дауны, бездари, блять, когда они свергнутся
comme les idiots, les sans-talent, putain, quand ils seront renversés
со своих престолов, позволив руками рвать сердце их
de leurs trônes, en permettant à leurs mains de déchirer leur cœur
это все так просто, тренируйся сколько угодно
Tout est si simple, entraîne-toi autant que tu veux
но твой соперник отсидиться сможет просто у дома
mais ton adversaire peut simplement rester chez lui
я уже никого не зову, еб*ных клоунов
Je n'appelle plus personne, putain de clowns
за мною правда, but I guess it's time to fucking grow up.
la vérité est derrière moi, mais je suppose qu'il est temps de grandir, putain.
расти большой, забить большой на битвы, что ли?
grandir, ignorer les batailles, ou quoi ?
видишь кровь, тащи-ка соль, и высыпь вновь для рифмы модной,
tu vois du sang, apporte du sel et verse-le à nouveau pour une rime à la mode,
жми повтор и опять путь от дома на студию
appuie sur répéter et encore une fois le chemin de la maison au studio
я вряд ли помню кем вообще приходятся люди тут
je ne me souviens probablement pas du tout de la relation des gens ici
мне, я борю гнев, игру нет,
avec moi, je lutte contre la colère, il n'y a pas de jeu,
нельзя бросить! пусть мне не будет от крупье
je ne peux pas abandonner ! que je n'ai pas de jetons du croupier
ни фишки е*аной... х*й с ней, в общем
pas un putain de jeton... merde, bref
взяв у карима ребра, я заложу на порше их
en prenant des côtes à Karim, je les hypothèquerai pour une Porsche
не пытайся просто поехать - встретит обочина крахом
n'essaie pas de simplement partir : le bord de la route te rencontrera avec un crash
я сбиваю со смехом каждого стоппера на*уй.
Je renverse chaque frein à main avec un rire.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.