Never Meant to Be - weeklyn Übersetzung ins Französische

Never Meant to Be

Maybe they're right and we were never meant to be
But I'll still keep appearing in your fantasies
I'll be the one that haunt and kill you in your dreams
I'ma make you smile and name the picture you and me

I still wanna talk about it
Really, if I need, I'll push the boundaries
Matter fact, I know you changed the country
Hope that every day she thinks about me

But she don't (she don't)
And I can't let go (let go)
But prolly I just do it all wrong (wrong)
Instead of singing I should give her a call (no)

But people really like it, (what?) and I do like it (yeah)
And you're the reason I'm obsessed with how I'm rhyming (oh yeah, I am)
I don't deny, I've gone too far, but who will stop me? (who will?)
I realize, PTSD just got me starving (yeah)

But people really like it, (yeah) and I do like it (oh yeah, I do)
I'm making sure you get obsessed with how I'm rhyming (you'll get it)
I don't deny, I've gone too far, but who will stop me? (who will?)
I realize, PTSD just got me starving (huh)

Maybe they're right and we were never meant to be
But I'll still keep appearing in your fantasies
I'll be the one that haunt and kill you in your dreams
I'ma make you smile and name the picture you and me (not meant to be)

Jamais destinés à être ensemble

Peut-être qu'ils ont raison et que nous n'étions jamais destinés à être ensemble
Mais je continuerai d'apparaître dans tes fantasmes
Je serai celui qui te hantera et te tuera dans tes rêves
Je te ferai sourire et nommerai la photo "toi et moi"

Je veux encore en parler
Vraiment, si besoin, je repousserai les limites
D'ailleurs, je sais que tu as changé de pays
J'espère que chaque jour tu penses à moi

Mais tu n'y penses pas (tu n'y penses pas)
Et je n'arrive pas à lâcher prise (lâcher prise)
Mais je m'y prends probablement mal (mal)
Au lieu de chanter, je devrais t'appeler (non)

Mais les gens aiment vraiment ça (quoi?) et j'aime ça (ouais)
Et c'est grâce à toi que je suis obsédé par mes rimes (oh ouais, je le suis)
Je ne nie pas, je suis allé trop loin, mais qui m'arrêtera ? (qui le fera ?)
Je réalise que le SSPT me donne faim (ouais)

Mais les gens aiment vraiment ça (ouais) et j'aime ça (oh ouais, j'aime ça)
Je m'assure que tu deviennes obsédée par mes rimes (tu comprendras)
Je ne nie pas, je suis allé trop loin, mais qui m'arrêtera ? (qui le fera ?)
Je réalise que le SSPT me donne faim (huh)

Peut-être qu'ils ont raison et que nous n'étions jamais destinés à être ensemble
Mais je continuerai d'apparaître dans tes fantasmes
Je serai celui qui te hantera et te tuera dans tes rêves
Je te ferai sourire et nommerai la photo "toi et moi" (pas destinés à être ensemble)