will.i.am feat. Britney Spears, Hit-Boy, Waka Flocka Flame, Lil Wayne & Diddy - Scream & Shout (Hit-Boy Remix) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Scream & Shout (Hit-Boy Remix)
Scream & Shout (Hit-Boy Remix)
It's like shit is coming down from the motherfuckin' heavens
On dirait que la merde tombe du putain de ciel
It's a new motherfuckin' day
C'est un putain de nouveau jour
Get down or lay down
Mets-toi à terre ou allonge-toi
Ay yo, turn the fuck up
Yo, monte le son, bordel
Ay yo, fuck sparklers
Yo, on s'en fout des bougies
I wanna see flamethrowers in this motherfucker
Je veux voir des lance-flammes dans ce putain d'endroit
This a will.i.am joint
C'est un morceau de will.i.am
Hit-Boy, Britney, Waka, Weezy
Hit-Boy, Britney, Waka, Weezy
And they call me Diddy bitch
Et on m'appelle Diddy, salope
Where 1 Oak at? Where Darby at?
est 1 Oak ? est Darby ?
If you at Greystone gettin' your drink on, tell 'em to run this back
Si vous êtes à Greystone en train de boire un verre, dites-leur de remettre ça
Put your hands up in the air, got the call from Will.I.Am
Mettez vos mains en l'air, j'ai reçu l'appel de Will.I.Am
Now it's Hit-Boy on a hit boy
Maintenant, c'est Hit-Boy sur un tube de Hit-Boy
You turned up and I'mma bring the action
Vous êtes chauds et je vais mettre le feu
When you hear this in the club
Quand tu entendras ça en boîte
You're gonna turn-turn it up (turn up bitch)
Tu vas monter le son (monte le son, salope)
You're gonna turn-turn it up (turn up bitch)
Tu vas monter le son (monte le son, salope)
You're gonna turn-turn it up (turn up bitch)
Tu vas monter le son (monte le son, salope)
When we up in the club
Quand on est en boîte
All eyes on us (turn up bitch)
Tous les regards sont sur nous (monte le son, salope)
All eyes on us (turn up)
Tous les regards sont sur nous (monte le son)
All eyes on us (let's rock)
Tous les regards sont sur nous (c'est parti)
See the boys in the club
Regarde les mecs en boîte
They watching us
Ils nous regardent
They watching us (you watching us)
Ils nous regardent (vous nous regardez)
They watching us
Ils nous regardent
Everybody in the club
Tout le monde en boîte
All eyes on us
Tous les regards sont sur nous
All eyes on us (you watching us)
Tous les regards sont sur nous (vous nous regardez)
All eyes on us
Tous les regards sont sur nous
I wanna scream and shout, and let it all out
Je veux crier et hurler, et tout laisser sortir
And scream and shout, and let it out
Et crier et hurler, et tout laisser sortir
We saying: "oh wee, oh wee, oh wee, oh"
On dit : "oh oui, oh oui, oh oui, oh"
We saying: "oh wee, oh wee, oh wee, oh"
On dit : "oh oui, oh oui, oh oui, oh"
I wanna scream and shout, and let it all out
Je veux crier et hurler, et tout laisser sortir
And scream and shout, and let it out
Et crier et hurler, et tout laisser sortir
We saying: "oh wee, oh wee, oh wee, oh"
On dit : "oh oui, oh oui, oh oui, oh"
You are now, now rocking with
Tu fais la fête maintenant avec
Will.I.Am and Britney bitch
Will.I.Am et Britney, salope
It's rock and roll, roll
C'est du rock and roll, roll
Whole world know my shit everywhere I go
Le monde entier connaît ma musique partout je vais
Whole world bang this song 'cause it's cold
Le monde entier écoute ce morceau parce qu'il est cool
Ah, shit, I think that girl ready to go off
Ah, merde, je crois que cette fille est prête à exploser
But she want a photo so I took a photo
Mais elle veut une photo, alors j'ai pris une photo
Yeah, I took a picture with a I am Foto Sosho
Ouais, j'ai pris une photo avec un I am Foto Sosho
Yeah, you got a cold chick, but I got a colder ho
Ouais, tu as une meuf cool, mais j'ai une pute encore plus cool
But she don't really know shit, so I gotta show the ho
Mais elle ne sait rien, alors je dois lui montrer
Hide your paper, yeah I'm stackin' paper
Cache ton argent, ouais j'empile les billets
Money to the ceiling, now I need a skyscraper
De l'argent jusqu'au plafond, maintenant j'ai besoin d'un gratte-ciel
You are now, now rockin' with
Tu fais la fête maintenant avec
You are now, now rockin' with
Tu fais la fête maintenant avec
Will.I.Am and Britney, bitch
Will.I.Am et Britney, salope
Waka Flocka Flame, Lil' Wayne, Hit-Boy, Diddy, bitch
Waka Flocka Flame, Lil' Wayne, Hit-Boy, Diddy, salope
When you hear this in the club
Quand tu entendras ça en boîte
Just put your hands up
Lève juste les mains
Just put your hands up
Lève juste les mains
Just put your hands up
Lève juste les mains
When we up in the club...
Quand on est en boîte...
Motherfuckers I said put your hands up
Bande de connards, j'ai dit levez les mains
Turn the fuck up right motherfuckin' now
Montez le son, putain, tout de suite
Oh, it's time to party
Oh, c'est l'heure de faire la fête
Oh, it's time to party
Oh, c'est l'heure de faire la fête
Smokin', drinkin', no passin' out
On fume, on boit, pas question de s'évanouir
YOLO, I'mma shout it out
YOLO, je le crie haut et fort
We party hard, we yell it out
On fait la fête comme des fous, on le crie haut et fort
Disrespect me, knock him out
Manque-moi de respect, je l'assomme
Crack a smile, Pacquiao
Un sourire narquois, Pacquiao
Fuck the VIP, I'm in the crowd
J'emmerde le carré VIP, je suis dans la foule
Me and Britney, we actin' wild
Britney et moi, on se lâche
It's Waka Flame, you know my style
C'est Waka Flame, tu connais mon style
This little chain like 40 thou
Cette petite chaîne vaut 40 000
All eyes on me,??
Tous les regards sont sur moi,??
Pop a bean, that's the old me
Je prends une pilule, c'est le bon vieux temps
Molly's here, we don't fight fair
Molly est là, on ne se bat pas à la loyale
My buzz big, like Lightyear
Je plane à fond, comme Buzz l'Éclair
You ain't real, shorty, you can't stand here
Tu n'es pas réelle, ma belle, tu ne peux pas rester ici
Friends, fans and family here
Amis, fans et famille sont
Outfit real, live with no fear
Tenue impeccable, je vis sans peur
Turn the club into a mosh pit
Je transforme la boîte en un mosh pit
Spend 20 bands, do a back flip
Je dépense 20 000 dollars, je fais un salto arrière
Girl, drop it low, shake that
Fille, baisse-toi, remue-toi
My wrists rocky like A$AP
Mes poignets brillent comme A$AP
This a G mix and I laced that
C'est un G-mix et je l'ai assuré
When you hear this in the club
Quand tu entendras ça en boîte
You're gonna turn-turn it up (turn up bitch)
Tu vas monter le son (monte le son, salope)
You're gonna turn-turn it up (turn up bitch)
Tu vas monter le son (monte le son, salope)
You're gonna turn-turn it up (turn up bitch)
Tu vas monter le son (monte le son, salope)
When we up in the club
Quand on est en boîte
All eyes on us
Tous les regards sont sur nous
All eyes on us
Tous les regards sont sur nous
All eyes on us
Tous les regards sont sur nous
I wanna scream and shout, and let it all out
Je veux crier et hurler, et tout laisser sortir
And scream and shout, and let it out
Et crier et hurler, et tout laisser sortir
We saying: "oh wee, oh wee, oh wee, oh"
On dit : "oh oui, oh oui, oh oui, oh"
You are now, now rocking with
Tu fais la fête maintenant avec
Will.I.Am and Britney bitch
Will.I.Am et Britney, salope
Hi! I'm Tunechi I give the girls my room key
Salut ! C'est Tunechi, je donne la clé de ma chambre aux filles
Money can't buy you love, so I don't pay for no pussy
L'argent ne peut pas acheter l'amour, alors je ne paie pas pour une chatte
I don't pay these haters no mind so fuckin' call me cheap
Je ne fais pas attention à ces rageux, alors traitez-moi de radin
I grab life by the horns, and that bitch went "beep-beep"
Je prends la vie par les cornes, et cette salope a fait "bip-bip"
I swear right now I feel like 'Pac 'cause all eyes on me
Je jure qu'en ce moment je me sens comme 'Pac, parce que tous les regards sont sur moi
And I don't mean to throw no salt but these niggas small fries to me
Et je ne veux pas être méchant, mais ces mecs sont des petits joueurs pour moi
And my bitch bad like Britney, but I wish I had Britney
Et ma meuf est bonne comme Britney, mais j'aimerais bien avoir Britney
She remind me of my jeep, but I got a bad memory
Elle me rappelle ma Jeep, mais j'ai une mauvaise mémoire
And I'm feelin' good, I'm lookin' good, I'm smokin' good, I'm sippin'
Et je me sens bien, j'ai l'air bien, je fume bien, je sirote
These hoes think they classy? Well that's the class I'm skippin'
Ces putes se croient classes ? C'est le genre de cours que je sèche
Got a party in my bedroom, that's a party she ain't missin'
J'organise une fête dans ma chambre, c'est une fête qu'elle ne peut pas manquer
I brought her by Will.i.am, but she kept callin' him William
Je l'ai amenée avec Will.i.am, mais elle n'arrêtait pas de l'appeler William
Only God can judge me, case closed
Dieu seul peut me juger, affaire classée
I got more hoes than Drake shows
J'ai plus de putes que Drake n'a de concerts
I got this shit on lock, no escapin' doors
J'ai le contrôle de la situation, pas de porte de sortie
And I'll make that bitch scream, and shout, and let it all out
Et je vais faire crier et hurler cette salope, et tout laisser sortir
I'll put it in her backyard like a fuckin' doghouse Tunechi!
Je vais la mettre dans mon jardin comme une putain de niche, Tunechi !
Scream and shout, and let it all out (yeah, yeah)
Crier et hurler, et tout laisser sortir (ouais, ouais)
And scream and shout, and let it out (yeah)
Et crier et hurler, et tout laisser sortir (ouais)
We saying: "oh wee, oh wee, oh wee, oh"
On dit : "oh oui, oh oui, oh oui, oh"
We saying: "oh wee, oh wee, oh wee, oh"
On dit : "oh oui, oh oui, oh oui, oh"
I wanna scream and shout, and let it all out
Je veux crier et hurler, et tout laisser sortir
And scream and shout, and let it out
Et crier et hurler, et tout laisser sortir
We saying: "oh wee, oh wee, oh wee, oh"
On dit : "oh oui, oh oui, oh oui, oh"
You are now, now rocking with
Tu fais la fête maintenant avec
Will.I.Am and Britney bitch
Will.I.Am et Britney, salope
Let's go
C'est parti
This is the remix
C'est le remix
This is a super black man remix
C'est le remix d'un super black
This is the remix
C'est le remix
This is a super black man remix
C'est le remix d'un super black
This is a super black man remix
C'est le remix d'un super black
Yeah
Ouais
And they call me Diddy bitch
Et on m'appelle Diddy, salope
Yeah
Ouais
Scream and shout
Crier et hurler
And turn them all out
Et les faire tous sortir
Yeah
Ouais





Autoren: WILL ADAMS, JEAN BAPTISTE KOUAME, JEF MARTENS

will.i.am feat. Britney Spears, Hit-Boy, Waka Flocka Flame, Lil Wayne & Diddy - Scream & Shout (Hit-Boy Remix)
Album
Scream & Shout (Hit-Boy Remix)
Veröffentlichungsdatum
06-02-2013



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.