Mía More II - Wk Übersetzung ins Deutsche

Mía More II

Tu tienes algo que me hace falta
Tambien son los sueños, las esperanzas

No se como vives siempre
Bajo amenaza
Pero para todo sabes la porción exacta

No se como pero tienes la misión
Ambos sabemos que es imposible
No me rompa el corazón

Ya sabemos cómo soy
Me gusta la situación
Donde se que es lo mejor
Pero mejor ni me voy baby

Yo tengo algo que te hace falta
(Lo que te mata)
Eso que me puso en el mapa

Es este verbo
Es ésta barba
De poder despertar en la mañana sin alarmas

No se como pero tengo la misión
Ambos sabemos que contigo pude ser cabrón

Me gusta perder los sentidos
Nunca la dirección
Me verán borracho perdido
Y no perderé el avión baby

Tu tienes algo que me hace falta
También son los sueños, las esperanzas

No se como vives siempre
Bajo amenaza
Pero para todo sabes la porción exacta

No se como pero te pierdes
Y siempre te encuentro

Cuidate mucho allá fuera
Yo te cuido acá dentro

Ojalá también me cuides
Que sepas que lo siento

Lo haré si me lo pides
Olvidar los momentos

No se porque decides
Pero estoy contento

Me alegro porque vives
Lo que estoy viviendo

Aunque no me mires
Y te observe de lejos

Por si nunca me escribes
Mejor me lo invento

Pues es un trago amargo
Aceptar que tomarlo
Loco por intentarlo
Más loco por lograrlo

Baby así es la vida
Aprendes con los años
Y si ahora estoy arriba
Es porque fuiste un peldaño baby

Tu tienes algo que me hace falta
También son los sueños, las esperanzas

No se como vives siempre
Bajo amenaza
Pero para todo sabes la porción exacta baby

Meine Liebste II

Du hast etwas, das mir fehlt
Auch sind es die Träume, die Hoffnungen

Ich weiß nicht, wie du immer lebst
Unter Bedrohung
Aber für alles kennst du die genaue Dosis

Ich weiß nicht wie, aber du hast die Mission
Wir beide wissen, dass es unmöglich ist
Brich mir nicht das Herz

Du weißt ja schon, wie ich bin
Mir gefällt die Situation
Wo ich weiß, was das Beste ist
Aber besser gehe ich gar nicht erst weg, Baby

Ich habe etwas, das dir fehlt
(Das, was dich umbringt)
Das, was mich auf die Landkarte gebracht hat

Es ist diese Redensart
Es ist dieser Bart
Morgens ohne Wecker aufwachen zu können

Ich weiß nicht wie, aber ich habe die Mission
Wir beide wissen, dass ich mit dir ein Arschloch sein konnte

Ich mag es, die Sinne zu verlieren
Niemals die Richtung
Man wird mich sturzbetrunken sehen
Und ich werde das Flugzeug nicht verpassen, Baby

Du hast etwas, das mir fehlt
Auch sind es die Träume, die Hoffnungen

Ich weiß nicht, wie du immer lebst
Unter Bedrohung
Aber für alles kennst du die genaue Dosis

Ich weiß nicht wie, aber du verlierst dich
Und ich finde dich immer

Pass gut auf dich auf da draußen
Ich pass hier drinnen auf dich auf

Hoffentlich passt du auch auf mich auf
Dass du weißt, dass es mir leidtut

Ich werde es tun, wenn du mich darum bittest
Die Momente zu vergessen

Ich weiß nicht, warum du entscheidest
Aber ich bin zufrieden

Ich freue mich, weil du lebst
Was ich gerade erlebe

Auch wenn du mich nicht ansiehst
Und ich dich aus der Ferne beobachte

Falls du mir niemals schreibst
Erfinde ich es mir besser

Nun, es ist ein bitterer Schluck
Akzeptieren, ihn zu nehmen
Verrückt danach, es zu versuchen
Noch verrückter danach, es zu schaffen

Baby, so ist das Leben
Du lernst mit den Jahren
Und wenn ich jetzt oben bin
Ist es, weil du eine Stufe warst, Baby

Du hast etwas, das mir fehlt
Auch sind es die Träume, die Hoffnungen

Ich weiß nicht, wie du immer lebst
Unter Bedrohung
Aber für alles kennst du die genaue Dosis, Baby