Kürdan Kollar - yiit242 Übersetzung ins Englische

Kürdan Kollar

242
Sigaramın dumanını kıskan
Devran döner durur sabran
Yok olmasan da saklan
Utanmasan da arlan
Ve her zaman bulduğun, en küçük ine saklan
Ner'de çokluk, or'da haine tokluk
Yalnız kal ve aklan!
Melek yanaklarımda, kelek kader ataklarında
Ayak bataklıklarda
Ecel konaklarında, elem elimi bırakmamakta
Dünüm yarınımı sorgulamakta
Bu yüzden kalem sayfanın şakaklarında

İnsan Rabbın bebeği, hepsinin toplamı bir sürü
Görmesek de başımızda bir çoban der-durur: "Yürü!"
Hayat en yakın dostumdur, hep yanımda yürür
Bir gün beni terk etse kemiklerim üzüntüden çürür

İnanç bi' tarladır, hedefi olanların sürdüğü
Gülmek bir mükafattır, ağlayan gözlerin gördüğü
Ölüm bir karanlıktır, tüm ışıkların söndüğü
Madalyon iki taraflıdır, iyi ve kötünün böldüğü

Bilgilerimiz sis, kaybolur batan güneş gibi
Akıl inzivaya çekilir, bir gün terk edip gider bizi
Sevgi tutuklu bir kral, esaretten bezmiş meğer
Aşk bir mülteci, göçüp gider, bilmez değer

Feri kaçmış iki göz, birbirine sarılmış iki titrek
Dudaktan ibaret, suratım
Yardım çağır!
Kurtarır bedeni elbet, birileri ya

Kürdan kollar, ağırlığından ezilir
Dokunsalar ağlarım ağrısı, feryat
Tahammülsüzüm!
Dindirir acını elbet, bi' melek ya

Feri kaçmış iki göz, birbirine sarılmış iki titrek
Dudaktan ibaret, suratım
Yardım çağır!
Kurtarır bedeni elbet, birileri ya

Kürdan kollar, ağırlığından ezilir
Dokunsalar ağlarım ağrısı, feryat
Tahammülsüzüm!
Dindirir acını elbet, bi' melek ya

Huzur özür dilemeli, bana uğramadığı her gün için!
Gurur af etmeli, ona sadık olamadım, tek eksiğim belki buydu
Yazdıklarımı dinlenecek hâle getiren
Zehri tatmak gerekir bazen, bil ki senin elinden

Derdi anlamak mı, yoksa bilmemek mi fayda? Yoksa
Tek bi' şansın olsa, fişini çekememek mi? (Fayda ner'de?)
Zor da olsa, irade sende hakim, her bi' hücreme
Kilit sinirlerimde kazılı nefretimle

Yıldızlardan birine dokunabildim bu akşam, kararsızım
Gizemli gecenin karanlığında, o siyahıyla ansızın
Kör bakar o gözleri ve yolu uzundur besbelli
Can yanar, acır teni, kanı akar, siler teri

Bu kalbe tek kelepçe, iki bilekte, bir dilekçe olsa
Çehre solgun, çevre hezeyan
Devre hüsran, hicran kovsa fobileri
Yoksa imkân elde, git ileri!

Kurtarır bedeni elbet birileri ya

Feri kaçmış iki göz, birbirine sarılmış iki titrek
Dudaktan ibaret, suratım
Yardım çağır!
Kurtarır bedeni elbet, birileri ya

Kürdan kollar, ağırlığından ezilir
Dokunsalar ağlarım ağrısı, feryat
Tahammülsüzüm!
Dindirir acını elbet, bi' melek ya

Feri kaçmış iki göz, birbirine sarılmış iki titrek
Dudaktan ibaret, suratım
Yardım çağır!
Kurtarır bedeni elbet, birileri ya

Kürdan kollar, ağırlığından ezilir
Dokunsalar ağlarım ağrısı, feryat
Tahammülsüzüm!
Dindirir acını elbet, bi' melek ya

Yeah, Sago mahlas Kaf-Kef
Mozole Mirach, Kuvvetmira
İki çift sıfır altı, Melankolia, Pesimist EP, 4 parmak

Sago şarkı sonuna ağlama payı bırak!

Toothpick Arms

242
Be jealous of the smoke from my cigarette
Time turns and turns, be patient
Hide even if you don't disappear
Be ashamed even if you don't feel it
And always hide in the smallest den you can find
Where there is a crowd, there is plenty of hatred
Be alone and be cleansed!
Angel on my cheeks, fate's paddle in attacks
Feet in the swamps
In the mansions of death, the hand of sorrow does not let go of me
Yesterday is questioning my tomorrow
That's why the pen is on the temples of the page

Man is the baby of God, the sum of all is a flock
Even if we don't see it, a shepherd above our heads keeps saying, "Walk!"
Life is my closest friend, always walks with me
If one day it leaves me, my bones will rot with sadness

Faith is a field, run by those who have a goal
Smiling is a reward, seen by crying eyes
Death is a darkness, where all lights are extinguished
The medallion is two-sided, divided by good and evil

Our knowledge is fog, it disappears like the setting sun
The mind retreats into seclusion, one day it will leave us
Love is a captive king, weary of captivity
Love is a refugee, it migrates, it doesn't know value

Two faded eyes, two trembling ones clinging to each other
My face, just lips
Call for help!
Someone will save this body

Toothpick arms, crushed by their weight
If they touch, my pain screams, a cry
I'm impatient!
An angel will soothe your pain

Two faded eyes, two trembling ones clinging to each other
My face, just lips
Call for help!
Someone will save this body

Toothpick arms, crushed by their weight
If they touch, my pain screams, a cry
I'm impatient!
An angel will soothe your pain

Peace should apologize for every day it didn't come to me!
Pride should forgive, I couldn't be faithful to it, maybe that was my only flaw
Making what I write listenable
Sometimes you have to taste the poison, know that it's from your hand

Is it better to understand the pain or not to know? Or
If you had only one chance, would you not be able to pull the plug? (Where is the benefit?)
Even if it's hard, the will is yours, in every cell of mine
With my hatred carved into my locked nerves

I could touch one of the stars tonight, I'm indecisive
In the darkness of the mysterious night, with its blackness, suddenly
Blind are those eyes and the road is long, obviously
His skin burns, aches, his blood flows, wipes away his sweat

If only this heart had one handcuff, two wrists, one petition
Face pale, surroundings delirious
The cycle is loss, if only separation would chase away the phobias
Or the opportunity is at hand, go ahead!

Someone will save this body

Two faded eyes, two trembling ones clinging to each other
My face, just lips
Call for help!
Someone will save this body

Toothpick arms, crushed by their weight
If they touch, my pain screams, a cry
I'm impatient!
An angel will soothe your pain

Two faded eyes, two trembling ones clinging to each other
My face, just lips
Call for help!
Someone will save this body

Toothpick arms, crushed by their weight
If they touch, my pain screams, a cry
I'm impatient!
An angel will soothe your pain

Yeah, Sago alias Kaf-Kef
Mozole Mirach, Kuvvetmira
Two pairs of minus six, Melancholia, Pessimist EP, 4 fingers

Sago leave a crying share at the end of the song!