yokay - Teich aus Blut - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Teich aus Blut - yokayÜbersetzung ins Französische




Teich aus Blut
Étang de Sang
Ich wünschte ich hätte den Schmerz überlebt - den du mir zugefügt hast
J'aurais voulu survivre à la douleur - que tu m'as infligée
Aber ist schon okey - wir waren basically Brüder
Mais c'est bon - on était pratiquement frères
Die Wunden tun immer noch weh - mein ganzes Leben kopfüber
Les blessures me font encore mal - toute ma vie est sens dessus dessous
Warum hast du das erzählt? Du bist nur ein fucking Lügner
Pourquoi as-tu raconté ça ? Tu n'es qu'une putain de menteuse
Alle deine toten Tränen droppen in dein Unrecht rein
Toutes tes larmes mortes coulent dans ton injustice
So viele Freunde heulen wegen deinem dummen Scheiß
Tant d'amis pleurent à cause de tes conneries
Laberst von wegen "yo yokay lügst du mich an?"
Tu me dis "yo yokay tu me mens ?"
Währenddessen lügst du mich an
Alors que c'est toi qui me mens
Ich hab' dir nie übel getan
Je ne t'ai jamais fait de mal
(Oohooh)
(Oohooh)
Ich hatte Angst - hatte Angst dich zu verlieren
J'avais peur - peur de te perdre
Aus deiner Wut wurden langsam meine Demons
De ta colère sont nés lentement mes démons
Dank meinem Mind muss ich das nun reflektieren
Grâce à mon esprit, je dois maintenant y réfléchir
Warst mir nicht gleich - Nein, wir waren so verschieden
Tu n'étais pas comme moi - Non, on était si différents
Du Idiot hast nicht einmal reflektiert und willst
Espèce d'idiote, tu n'as même pas réfléchi et tu veux
Mir erzählen, dass ich alles inszenier'
Me dire que j'ai tout mis en scène
Und ich der Grund bin von diesem Blutbad - Ist das dein scheiß Ernst?
Et que je suis la cause de ce bain de sang - Tu es sérieuse ?
Ich hab dich nie angelogen doch sagst es so weiter
Je ne t'ai jamais mentie, mais tu continues à le dire
Du Idiot hast nicht einmal reflektiert und willst
Espèce d'idiote, tu n'as même pas réfléchi et tu veux
Mir erzählen, dass ich alles inszenier'
Me dire que j'ai tout mis en scène
Und ich der Grund bin von diesem Blutbad - Ist das dein scheiß Ernst?
Et que je suis la cause de ce bain de sang - Tu es sérieuse ?
Ich hab dich nie angelogen doch sagst es so weiter
Je ne t'ai jamais mentie, mais tu continues à le dire
Weil du mich nicht verstehen kannst
Parce que tu ne peux pas me comprendre
Denkst du ich konnte das
Tu penses que j'aurais pu faire ça
Als du mich einfach blockiert hast?
Quand tu m'as simplement bloqué ?
Ich fühl zu dein' Worten Hass
Je ressens de la haine pour tes paroles
Ich dachte immer mehr: "Ich will zurück zu dir"
Je n'arrêtais pas de penser : "Je veux retourner auprès de toi"
Aber jetzt hab' ich gemerkt - Das war der Fehler
Mais maintenant j'ai compris - C'était une erreur
Keine Lust auf die Zukunft mehr
Je n'ai plus envie d'avenir
Denn das Alles hast du versperrt
Car tu as tout bloqué
Dir geht's gut - Ich hab Blut im Herz
Tu vas bien - J'ai du sang au cœur
Seit du so tust als wär' Mut so schwer
Depuis que tu fais comme si le courage était si difficile
Du bist so grauenvoll - Du bist so grauenvoll
Tu es si horrible - Tu es si horrible
Wem willst du helfen, wenn du alles kaputt machst?
Qui veux-tu aider si tu détruis tout ?
Und dann so tust, als wärst du nur das Opfer
Et ensuite tu fais comme si tu n'étais que la victime
Wegen dir geb' ich mir Pillen bis mein Kopf platzt
À cause de toi, je prends des pilules jusqu'à ce que ma tête explose
Ich muss mich abfinden - doch finde gar Nichts gut
Je dois m'y résoudre - mais je ne trouve rien de bon
Gefühle verschlingen meine letzte Atemnot
Les sentiments engloutissent mon dernier souffle
Und wie schwer es war einfach davon wegzukommen
Et comme c'était difficile de s'en sortir
Bin weg gekommen, doch jetzt hätte schon
Je m'en suis sorti, mais maintenant
Der letzte Ton meiner Kehle
Le dernier son de ma gorge
Versucht deinen scheiß Head zu stumm'
Essaie de faire taire ta putain de tête
Doch ich denke schon, dass Das geht
Mais je pense que c'est possible
Du Idiot hast nicht einmal reflektiert und willst
Espèce d'idiote, tu n'as même pas réfléchi et tu veux
Mir erzählen, dass ich alles inszenier'
Me dire que j'ai tout mis en scène
Und ich der Grund bin von diesem Blutbad - Ist das dein scheiß Ernst?
Et que je suis la cause de ce bain de sang - Tu es sérieuse ?
Ich hab dich nie angelogen doch sagst es so weiter
Je ne t'ai jamais mentie, mais tu continues à le dire
Du Idiot hast nicht einmal reflektiert und willst
Espèce d'idiote, tu n'as même pas réfléchi et tu veux
Mir erzählen, dass ich alles inszenier'
Me dire que j'ai tout mis en scène
Und ich der Grund bin von diesem Blutbad - Ist das dein scheiß Ernst?
Et que je suis la cause de ce bain de sang - Tu es sérieuse ?
Ich hab dich nie angelogen doch sagst es so weiter
Je ne t'ai jamais mentie, mais tu continues à le dire





Autoren: Yokay


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.