VERKEHRT - yokay Übersetzung ins Französische

VERKEHRT

Du warst mein Stern
Wir haben verlernt
Wie man sich liebt
Und nun sind wir verflucht

Du nahmst mir meinen Wert
Nahmst mir mein Herz
Nahmst mir mein Lächeln
Vergieße mein Blut

Was ist verkehrt
Mit meinem Herz?
Ich dachte, du liebst mich
Ich war nie genug

Ich hab' gelernt
Wie sehr es schmerzt
Wie sehr ich hoffe
Dass du mich anrufst

Und jetzt lieg ich da
Der Stein vom Asphalt
Ich such' deine Wärme
Doch alles ist kalt

Ich blieb auf Entfernung
Von jedem, der bleibt
Aber ich kann mich
Einfach nicht heilen

Einfach nicht sein, wie ich will
Hab' meinen eigenen Film
Weil ich mein Leben lang
'Ne Rolle spiele, ist schon okay

Der rote Faden wird lila
Und ich brenne ihn nieder
Um mein Kiefer, ich brenne wieder
Weil mich niemand wirklich lieb hat

Du warst mein Stern
Wir haben verlernt
Wie man sich liebt
Und nun sind wir verflucht

Du nahmst mir meinen Wert
Nahmst mir mein Herz
Nahmst mir mein Lächeln
Vergieße mein Blut

Was ist verkehrt
Mit meinem Herz?
Ich dachte, du liebst mich
Ich war nie genug

Ich hab' gelernt
Wie sehr es schmerzt
Wie sehr ich hoffe
Dass du mich anrufst

Dass ich hier liege und immer noch lebe
Immer noch atme und immer noch sehe
Immer noch warte, bis sie mich verstehen
Ist wohl ein Wunder bei all diesen Themen

All diesen Lügen und all diesem Schmerz
Ist viel zu viel für die Panik im Herz
War schon mein Leben lang anders, verkehrt
Doch wer das definiert, hat mir niemand gelehrt

Niemand gelehrt, denn ich lern' für mich selbst
Hab' für andere meine Werte verstellt
Dass ich lieber 7 Jahre mit der Panik in meinem Bett verbringe
Statt mich zu verbessern, zeigt die Art, wie ihr helft

Und kein Warten der Welt
Gibt mir das, was ich mir wünsche
Einen Draht zu mir selbst

Keine Frage der Welt
Nur ein Draht zu mir selbst
Bis dann irgendwann der Faden zerfällt

Was ist verkehrt
Mit meinem Herz?
Ich dachte, du liebst mich
Ich war nie genug

Ich hab' gelernt
Wie sehr es schmerzt
Wie sehr ich hoffe
Dass du mich anrufst

À L'ENVERS

Tu étais mon étoile
On a désappris
Comment s'aimer
Et maintenant on est maudits

Tu m'as pris ma valeur
Pris mon cœur
Pris mon sourire
Verses mon sang

Qu'est-ce qui ne va pas
Avec mon cœur?
Je pensais que tu m'aimais
Je n'étais jamais assez

J'ai appris
Combien ça fait mal
Combien j'espère
Que tu m'appelles

Et maintenant je suis là
La pierre du bitume
Je cherche ta chaleur
Mais tout est froid

Je suis restée à distance
De tous ceux qui restent
Mais je ne peux pas
Simplement guérir

Simplement être comme je veux
J'ai mon propre film
Parce que toute ma vie
Je joue un rôle, c'est déjà ça

Le fil rouge devient violet
Et je le brûle
Autour de ma mâchoire, je brûle encore
Parce que personne ne m'aime vraiment

Tu étais mon étoile
On a désappris
Comment s'aimer
Et maintenant on est maudits

Tu m'as pris ma valeur
Pris mon cœur
Pris mon sourire
Verses mon sang

Qu'est-ce qui ne va pas
Avec mon cœur?
Je pensais que tu m'aimais
Je n'étais jamais assez

J'ai appris
Combien ça fait mal
Combien j'espère
Que tu m'appelles

Que je sois là, allongée, et que je vive encore
Que je respire encore et que je voie encore
Que j'attende encore qu'on me comprenne
C'est un miracle avec tous ces problèmes

Tous ces mensonges et toute cette douleur
C'est beaucoup trop pour la panique dans mon cœur
J'ai toujours été différente, à l'envers
Mais personne ne m'a appris qui définit ça

Personne ne m'a appris, car j'apprends pour moi-même
J'ai changé mes valeurs pour les autres
Que je préfère passer 7 ans avec la panique dans mon lit
Plutôt que de m'améliorer, ça montre comment vous aidez

Et aucune attente au monde
Ne me donne ce que je souhaite
Un lien avec moi-même

Aucune question au monde
Juste un lien avec moi-même
Jusqu'à ce que le fil se rompe un jour

Qu'est-ce qui ne va pas
Avec mon cœur?
Je pensais que tu m'aimais
Je n'étais jamais assez

J'ai appris
Combien ça fait mal
Combien j'espère
Que tu m'appelles