僕の宝物 - yozuca* Übersetzung ins Deutsche

僕の宝物

歩いてく未来に連れて行くのは
想い出と... Huu...

僕たちはいつか大人になって
今を懐かしそうに振り返るのかな

その度に思い出すみんなの笑顔に
少しホッとするのかな

変わらない過去(モノ)
変わっていく現在(コト)
どんな未来(トキ)もずっと
キミの側にいる

桜色の春も 太陽の夏も
キミの笑顔守って行くよ
大事な人はもうこの先ずっと
キミだけと決めてるんだ
覚悟はいいかな？

みんなと話すキミの横顔
瞬きも仕草もずっと見つめてた

時間が止まればいいと思う瞬間を
僕は何度も感じてた

不器用な僕は
頼りないけれど
誰よりもキミを
愛していくから

繰り返す季節をカラフルに染めて
二人だけのページを作ろう
大事な人はもうこの先ずっと
キミだけと決めてるんだ
どこまでも行こう

広がる世界
みんなと過ごした日々と
キミを抱きしめて
羽ばたける きっと...

桜色の春も 太陽の夏も
キミの笑顔守って行くよ
大事な人はもぅこの先ずっと
キミだけと決めてるんだ
覚悟はいいかな？

二人で一緒に Huu...
歩いて行こう

Mein Schatz

Was ich mit in die Zukunft nehme, in die ich gehe,
sind Erinnerungen und... Huu...

Wir werden eines Tages erwachsen sein
Ob wir dann wohl nostalgisch auf die Gegenwart zurückblicken?

Jedes Mal, wenn ich mich an das Lächeln aller erinnere,
werde ich mich dann wohl ein wenig erleichtert fühlen?

Die unveränderliche Vergangenheit (Dinge)
Die sich wandelnde Gegenwart (Geschehnisse)
Egal welche Zukunft (Zeit) kommt, immer
bin ich an deiner Seite.

Ob im kirschblütenfarbenen Frühling oder im sonnigen Sommer,
ich werde dein Lächeln beschützen.
Meine wichtigste Person, von nun an für immer,
habe ich entschieden, bist nur du.
Bist du bereit dafür?

Dein Profil, wenn du mit allen sprichst,
dein Blinzeln, deine Gesten – ich habe sie immer beobachtet.

Die Momente, in denen ich wünschte, die Zeit würde stehen bleiben,
habe ich so oft erlebt.

Ich bin zwar ungeschickt
und nicht sehr zuverlässig, aber
ich werde dich mehr als jeder andere
lieben.

Lass uns die wiederkehrenden Jahreszeiten bunt färben
und Seiten nur für uns beide schreiben.
Meine wichtigste Person, von nun an für immer,
habe ich entschieden, bist nur du.
Lass uns überall hingehen.

In dieser weiten Welt,
mit den Tagen, die ich mit allen verbracht habe,
und dir in meinen Armen,
kann ich sicher fliegen...

Ob im kirschblütenfarbenen Frühling oder im sonnigen Sommer,
ich werde dein Lächeln beschützen.
Meine wichtigste Person, von nun an für immer,
habe ich entschieden, bist nur du.
Bist du bereit dafür?

Lass uns zu zweit zusammen... Huu...
weitergehen.