未来パレード - yozuca* Übersetzung ins Englische

未来パレード

サクラサク この世界で
新しい景色を見よう
僕たちの未来に幸あれ！

歩いてきた僕たちの足跡は
何気ないけど かけがえのない日々だ

泣いて 笑って 躓いて 悩んだり...
ひとつ残らず 全部 宝物なんだ

過去も未来もいつだって
そうさ 最高の日々で飾ろう

Go！with you！
サクラサク 明日へと
叶えたい夢追いかけて
迷わず走り出そう
Go！Step up！
サクラサク この世界で
新しい景色を見よう
僕たちの未来に幸あれ！

巡り会えたあの日から続いてる
キセキみたいな僕たちの物語

むかし描いた未来地図
理想だけは高くて笑えた

Go！with you！
サクラサク 空の下
変わらない仲間の笑顔
君と繋ぐ右手
Go！Step up！
サクラサク この世界で
自由な花を咲かせよう
僕たちの未来に幸あれ！

桜ひらひら 風に舞う
今日も優しく背中押すんだ

Go！with you！
サクラサク 明日へと
タイムコードは動き出す
全力で楽しもう
Go！Step up！
サクラサク この世界で
新しい景色を見よう
僕たちの未来に幸あれ！

Future Parade

The cherry blossoms bloom in this world
Let's see a new view
May our future be filled with happiness!

The footprints we've made as we've walked
Are inconspicuous, but they are irreplaceable days

We've cried, laughed, stumbled, and worried...
Every single one is a treasure

The past and the future, always
Yes, let's decorate them with the best days

Go! With you!
The cherry blossoms bloom towards tomorrow
Chasing after the dreams we want to fulfill
Let's start running without hesitation
Go! Step up!
The cherry blossoms bloom in this world
Let's see a new view
May our future be filled with happiness!

From the day we met
Our miraculous tale like a dream continues

The map of the future we drew in the old days
Our ideals were grand and laughable

Go! With you!
The cherry blossoms bloom under the sky
The unchanging smiles of our friends
The right hand that connects you to me
Go! Step up!
The cherry blossoms bloom in this world
Let's let a free flower bloom
May our future be filled with happiness!

The cherry blossoms flutter in the wind
Today, too, they gently push us forward

Go! With you!
The cherry blossoms bloom towards tomorrow
Let's start the timer
Let's have fun with all our might
Go! Step up!
The cherry blossoms bloom in this world
Let's see a new view
May our future be filled with happiness!