WILD: The Horns (feat. Chance Jones) - yu Übersetzung ins Französische

WILD: The Horns (feat. Chance Jones)

I asked you a question
What do you prefer: zombies or ghosts?
Well, there are zombies and there are ghosts
The ghost haunts you for a specific reason
But you can never touch a ghost
The ghost is an unreal and intact reflection of a specific moment
Existing exclusively for some lack of closure
The zombie is a rotting corpse day after day
A decomposing memory
You even see the resemblance with the person the zombie once was
And you can even touch the zombie
But the zombie will never be what he once was
Is it better to live haunted by ghosts or surrounded by zombies?

WILD : Les Cornes (feat. Chance Jones)

Je t'ai posé une question.
Que préfères-tu : les zombies ou les fantômes ?
Eh bien, il y a les zombies et il y a les fantômes.
Le fantôme te hante pour une raison précise.
Mais tu ne peux jamais toucher un fantôme.
Le fantôme est un reflet irréel et intact d'un moment précis.
Existant exclusivement à cause d'un manque de conclusion.
Le zombie est un cadavre en décomposition, jour après jour.
Un souvenir qui se décompose.
Tu peux même voir la ressemblance avec la personne que le zombie était autrefois.
Et tu peux même toucher le zombie.
Mais le zombie ne sera plus jamais ce qu'il était.
Vaut-il mieux vivre hanté par des fantômes ou entouré de zombies ?