Ember maradj - ÁkosÜbersetzung ins Deutsche
Ha
kifordult
a
sarkából
a
Föld
Wenn
die
Erde
aus
den
Angeln
gehoben
ist
Ha
leolvadt
az
égboltról
a
Nap
Wenn
die
Sonne
vom
Himmelszelt
geschmolzen
ist
Ha
a
háború
már
a
lelkedben
is
kitört
és
meggyötört
Wenn
der
Krieg
auch
in
deiner
Seele
ausgebrochen
ist
und
dich
gequält
hat
Hidd
el,
mindegy,
minek
képzeled
magad
Glaub
mir,
es
ist
egal,
wofür
du
dich
hältst
Csak
ember
maradj!
Bleib
einfach
menschlich!
Újra
lehetsz,
aki
voltál
Du
kannst
wieder
sein,
die
du
warst
Mielőtt
végleg
elromolnál
Bevor
du
endgültig
zerbrichst
Mindegy,
minek
képzeled
magad
Egal,
wofür
du
dich
hältst
Csak
ember
maradj!
Bleib
einfach
menschlich!
Újra
lehetsz,
aki
voltál
Du
kannst
wieder
sein,
die
du
warst
Csak
egy
rosszul
dúdolt
zsoltár
Nur
ein
schlecht
gesummter
Psalm
Mindegy,
minek
képzeled
magad
Egal,
wofür
du
dich
hältst
Csak
ember
maradj!
Bleib
einfach
menschlich!
Háborúban
hallgatnak
a
múzsák
Im
Krieg
schweigen
die
Musen
Mindenki
szakért
és
beszél,
életveszély
Jeder
ist
Experte
und
redet,
Lebensgefahr
És
akik
az
álmodat
tönkrezúznák
Und
die,
die
deinen
Traum
zerstören
würden
Azokhoz
a
baj
soha
el
nem
ér
Zu
denen
gelangt
das
Unglück
niemals
De
te
ember
legyél
Aber
du,
sei
menschlich
Újra
lehetsz,
aki
voltál
Du
kannst
wieder
sein,
die
du
warst
Mielőtt
végleg
elromolnál
Bevor
du
endgültig
zerbrichst
Mindegy,
minek
képzeled
magad
Egal,
wofür
du
dich
hältst
Csak
ember
maradj!
Bleib
einfach
menschlich!
Újra
lehetsz,
aki
voltál
Du
kannst
wieder
sein,
die
du
warst
Csak
egy
rosszul
dúdolt
zsoltár
Nur
ein
schlecht
gesummter
Psalm
Mindegy,
minek
képzeled
magad
Egal,
wofür
du
dich
hältst
Csak
ember
maradj!
Bleib
einfach
menschlich!
A
magamfajta
tán
nem
is
éri
meg
Meinesgleichen
erlebt
es
vielleicht
nicht
mehr
De
hatalmas
vihar
közeleg
Aber
ein
gewaltiger
Sturm
naht
Mégis
maradnak
itt
öregek,
gyerekek
Dennoch
bleiben
hier
Alte,
Kinder
Akikben
újra
magamra
ismerek
In
denen
ich
mich
wiedererkenne
Újra
lehetsz,
aki
voltál
Du
kannst
wieder
sein,
die
du
warst
Mielőtt
végleg
elromolnál
Bevor
du
endgültig
zerbrichst
Mindegy,
minek
képzeled
magad
Egal,
wofür
du
dich
hältst
Csak
ember
maradj!
Bleib
einfach
menschlich!
Újra
lehetsz,
aki
voltál
Du
kannst
wieder
sein,
die
du
warst
Csak
egy
rosszul
dúdolt
zsoltár
Nur
ein
schlecht
gesummter
Psalm
Mindegy,
minek
képzeled
magad
Egal,
wofür
du
dich
hältst
Csak
ember
maradj!
Bleib
einfach
menschlich!
Újra
lehetsz,
aki
voltál
Du
kannst
wieder
sein,
die
du
warst
Mielőtt
végleg
elromolnál
Bevor
du
endgültig
zerbrichst
Mindegy,
minek
képzeled
magad
Egal,
wofür
du
dich
hältst
Csak
ember
maradj!
Bleib
einfach
menschlich!
Újra
lehetsz,
aki
voltál
Du
kannst
wieder
sein,
die
du
warst
Csak
egy
rosszul
dúdolt
zsoltár
Nur
ein
schlecht
gesummter
Psalm
Mindegy,
minek
képzeled
magad
Egal,
wofür
du
dich
hältst
Csak
ember
maradj!
Bleib
einfach
menschlich!
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.