Ilyenek voltunk - Ákos Übersetzung ins Deutsche

Ilyenek voltunk

https://lyricstranslate.com/hu/%C3%A1kos-ilyenek-voltunk-lyrics.html

Előtted nem titok,
Hogy nem voltunk angyalok.
És úgy, mintha nem fájna semmi kín,
Táncoltunk az öröm romjain.
És néha éber reggeleken
Tudtuk, hogy vár ránk a szerelem.

Ilyenek voltunk, vadak és jók,
Bűnösök közt is ártatlanok.
Ilyenek voltunk, és marad egy jel,
Amit itt hagyunk, ha indulni kell.

Nem féltünk semmitől,
Bár száz tervünk összedőlt.
Mi mégis észrevétlenül
Tűrtük, hogy arcunkra ránc kerül,
De néha éber alkonyokon
Tudtuk, hogy vár ránk a nyugalom.

Ilyenek voltunk, vadak és jók,
Bűnösök közt is ártatlanok.
Ilyenek voltunk, és marad egy jel,
Amit itt hagyunk, ha indulni kell.

Ilyenek voltunk, emlékezz ránk,
Ilyenek voltunk, emlékezz, emlékezz ránk!

Ilyenek voltunk, vadak és jók,
Bűnösök közt is ártatlanok.
Ilyenek voltunk, és marad egy jel,
Amit itt hagyunk, ha indulni kell.

Ilyenek voltunk, vadak és jók,
Bűnösök közt is ártatlanok.
Ilyenek voltunk, és marad egy jel,
Amit itt hagyunk, ha indulni kell.

So waren wir

https://lyricstranslate.com/hu/%C3%A1kos-ilyenek-voltunk-lyrics.html

Vor dir ist es kein Geheimnis,
Dass wir keine Engel waren.
Und so, als ob uns keine Qual schmerzte,
Tanzten wir auf den Trümmern der Freude.
Und manchmal an wachen Morgen
Wussten wir, dass die Liebe auf uns wartet.

So waren wir, wild und gut,
Auch unter Sündern unschuldig.
So waren wir, und ein Zeichen bleibt,
Das wir hier lassen, wenn wir gehen müssen.

Wir fürchteten nichts,
Obwohl hundert unserer Pläne einstürzten.
Wir haben doch unbemerkt
Geduldet, dass sich Falten auf unser Gesicht legten,
Doch manchmal in wachen Abenddämmerungen
Wussten wir, dass die Ruhe auf uns wartet.

So waren wir, wild und gut,
Auch unter Sündern unschuldig.
So waren wir, und ein Zeichen bleibt,
Das wir hier lassen, wenn wir gehen müssen.

So waren wir, erinnere dich an uns,
So waren wir, erinnere dich, erinnere dich an uns!

So waren wir, wild und gut,
Auch unter Sündern unschuldig.
So waren wir, und ein Zeichen bleibt,
Das wir hier lassen, wenn wir gehen müssen.

So waren wir, wild und gut,
Auch unter Sündern unschuldig.
So waren wir, und ein Zeichen bleibt,
Das wir hier lassen, wenn wir gehen müssen.