Kéz a tarkón (Live) - Ákos Übersetzung ins Russische

Kéz a tarkón (Live)

Az a kéz a tarkón
Hosszan, kitartón
Egy fejes a mólón
Aztán a zuhany csak forrón
Vagy jéghidegen
Egymásban voltunk
Egyedül otthon
Mint minden idegen
Az a kéz a tarkón
És hirtelen csend lesz idebenn

Elszáll a nyár: múlt idő
Hűtlen, mint minden szerető
Az a kéz a tarkón elkísér
Mind, ami indul, körbeér
Mindenki hazatér

Játsszuk a szerepet
Akár a gyerekek
Doktorost, énekest
Papás-mamást
És ezernyi mást
Vetjük a kártyát
Dobjuk a kockát
Várjuk a csodát
Az a kéz a tartón
Végül elvezet hozzád

Elszáll a nyár: múlt idő
Hűtlen, mint minden szerető
Az a kéz a tarkón elkísér
Mint aki indul, körbeér
Mindenki hazatér

Mire értenéd, már véget ért
Mire megszeretnéd, már csak emlék

Mire értenéd, már véget is ért
Mire megszeretném, már csak emlék

Рука на затылке (Live)

Эта рука на затылке твоём
Долго, настойчиво
Нырок с пирса в море
А затем душ, только горячий
Или ледяной
Мы были друг в друге
Одни дома
Как все незнакомцы
Эта рука на твоём затылке
И внезапно тишина воцарится здесь

Лето улетает: прошедшее время
Неверно, как и любой любовник
Эта рука на затылке преследует
Всё, что начинается, возвращается
Все возвращаются домой

Играем роли
Как дети
В доктора, певца
В папу-маму
И тысячи других
Раскладываем карты
Бросаем кости
Ждём чуда
Эта рука на затылке твоём
В конце концов, приведет к тебе

Лето улетает: прошедшее время
Неверно, как и любой любовник
Эта рука на затылке преследует
Как тот, кто отправляется в путь, возвращается
Все возвращаются домой

Не успеешь понять, а уже конец
Не успеешь полюбить, а уже только воспоминание

Не успеешь понять, а уже всё кончено
Не успею полюбить, а уже только воспоминание