Tengermoraj (Live) - Ákos Übersetzung ins Russische

Tengermoraj (Live)

Mindig azt mondják
Hogy remélni nem szabad
Hogy állj csak vissza a sorba
És húzd szépen meg magad

Partra vágyó hullám
Eloszlik, mint a hab
Egy szabad pillanatban
Vad sziklák alatt

Tengermoraj dúdolja álmodat
Hogy szerelmet vártál, halálosat
Hogy voltál tettes is, és néha áldozat
S hogy ember nem lehet magányosabb
Ember nem lehet nálad magányosabb

Mindig azt mondják
Hogy az ember csak tévelyeg
Pedig valahol van helyed
Még ha keresve sem leled

Az ég felérhetetlen
A mélység hallgatag
Mint tenger zúg a cseppben
Az a szabad pillanat

Tengermoraj dúdolja álmodat
Hogy szerelmet vártál, halálosat
Hogy voltál tettes is, és néha áldozat
S hogy ember nem lehet magányosabb
Ember nem lehet nálad magányosabb

Морской шёпот (Live)

Всегда твердят,
Что надеяться не стоит,
Что встань обратно в ряд,
И жди, пока пройдёт ветер.

Волна, что жаждет берега,
Растает, как пена,
В миг свободы хрупкой,
Под диких скал гнётом.

Морской шёпот напевает сон твой,
О любви, что ждала, смертельной,
Что ты был и виной, и жертвой порою,
И что нет одиночества горше,
Чем в твоей пустоте, чем в твоей.

Всегда твердят,
Что человек лишь блуждает,
Но где-то есть твой след,
Даже если ты его не знаешь.

Небо — недосягаемо,
Бездна — молчалива,
Как океан в капле,
Так миг свободы длится.

Морской шёпот напевает сон твой,
О любви, что ждала, смертельной,
Что ты был и виной, и жертвой порою,
И что нет одиночества горше,
Чем в твоей пустоте, чем в твоей.