Táncolj a tűzön át - Ákos Übersetzung ins Russische

Táncolj a tűzön át

Minden erõm elhagyott
És vele minden õsi hang
Fejem fölött zúgott a lélekharang
Azt hittem, minden elveszett
De fellobbant a Fény
Tüze tiszta és kemény
Mint maga a remény
És a lángok templomából
Egy hang kiszólt
És fel nem tett kérdésemre
így válaszolt
Táncolj a tûzön át
Táncolj a tûzön át
Nincs baj, ami fáj
Nincs gond, ami vár
Csak táncolj a Tûzön át
És megtisztít a Fény
És a Fénynek szent tüzén
Majd elég a Rossz
És minden gonosz
Csak táncolj a Tûzön át
Azóta újra élhetek
És a kétely nincs velem
De vajon mikor fordul
Megint ellenem?
Ha mégegyszer megtalál
Nem lesz bennem félelem
Halálon vett életem
Egyetlen lapra felteszem
Neked soha el nem felejtem
Hogy kimondasz dolgokat helyettem
Te vagy a hang, te vagy a Fény
Melyben újjászülettem
Táncolj a tûzön át
Táncolj a tûzön át
Nincs baj, ami fáj
Nincs gond, ami vár
Csak táncolj a Tûzön át
És megtisztít a Fény
És a Fénynek szent tüzén
Majd elég a Rossz
És minden gonosz
Csak táncolj a Tûzön át

Танцуй сквозь огонь

Все силы меня покинули,
И с ними каждый древний звук.
Надо мной звонил погребальный колокол души.
Я думал, что всё потеряно,
Но вспыхнул Свет,
Его огонь чист и крепок,
Как сама надежда.
И из храма пламени
Голос раздался,
И на мой не заданный вопрос
Так ответил:
Танцуй сквозь огонь,
Танцуй сквозь огонь.
Нет боли, что ранит,
Нет беды, что ждёт,
Просто танцуй сквозь огонь,
И Свет тебя очистит.
И в святом огне Света
Сгорит Зло
И всякая скверна.
Просто танцуй сквозь огонь.
С тех пор я снова могу жить,
И сомнений больше нет,
Но когда же оно обратится
Снова против меня?
Если оно снова меня настигнет,
Во мне не будет страха.
Жизнь, обретённую у смерти,
Я поставлю на карту.
Я никогда не забуду,
Что ты говоришь за меня.
Ты - голос, ты - Свет,
В котором я возродился.
Танцуй сквозь огонь,
Танцуй сквозь огонь.
Нет боли, что ранит,
Нет беды, что ждёт,
Просто танцуй сквозь огонь,
И Свет тебя очистит.
И в святом огне Света
Сгорит Зло
И всякая скверна.
Просто танцуй сквозь огонь.