Érintő - Ákos Übersetzung ins Russische

Érintő

Bársonyos, tiszta és hideg
Az égbolt felettünk remeg
Sok bámész csillag minket néz
Az ember alig érti meg
Kábán, vakon, részegen
Futunk át az életen
A félelem hajt, mint a szélvész

A vágyak sorban állnak
Vége lesz hamar a bálnak
Oh, bárcsak érinthetnél!
Ne kérd, hogy: "Lassan a testtel!"
Ne súgd, hogy: "Most ne siesd el!"
Oh, bárcsak érinthetném!

Bár minden egész eltörött
Létezik igaz és örök!
De jól vigyázz, ha gondolsz rá
Az ördög rögtön felröhög
A virághabos fák alatt
Ölelkezik két pillanat
Elillanunk, elomlunk porrá

A vágyak sorban állnak
Vége lesz hamar a bálnak
Oh, bárcsak érinthetnél
Ne kérd, hogy: "Lassan a testtel!"
Ne súgd, hogy: "Most ne siesd el!"
Oh, bárcsak érinthetném!

Akad, aki érti mit jelent
Hogy a húr csak megfeszülve zeng
Akad, aki érti mit jelent
Hogy az a húr csak megfeszülve zeng!

(A vágyak sorban állnak)
(Vége lesz hamar a bálnak)
(Oh, bárcsak érinthetnél!)
(Ne kérd, hogy: "Lassan a testtel!")
(Ne súgd, hogy: "Most ne siesd el!")
(Oh, bárcsak érinthetném!)

Прикосновение

Бархатное, чистое и холодное
Небо над нами дрожит
Много любопытных звезд смотрят на нас
Человек едва ли понимает
Одурманенные, слепые, пьяные
Мы бежим по жизни
Страх гонит, как вихрь

Желания стоят в очереди
Скоро балу конец
О, если бы ты могла коснуться меня!
Не проси: "Помедленнее с телом!"
Не шепчи: "Сейчас не торопись!"
О, если бы я мог коснуться тебя!

Хотя всё целое разбито
Существует истинное и вечное!
Но будь осторожна, когда думаешь об этом
Дьявол тут же рассмеётся
Под цветущими деревьями
Обнимаются два мгновения
Мы испаряемся, рассыпаемся в прах

Желания стоят в очереди
Скоро балу конец
О, если бы ты могла коснуться меня!
Не проси: "Помедленнее с телом!"
Не шепчи: "Сейчас не торопись!"
О, если бы я мог коснуться тебя!

Есть те, кто понимает, что это значит
Что струна звенит только натянутая
Есть те, кто понимает, что это значит
Что эта струна звенит только натянутая!

(Желания стоят в очереди)
(Скоро балу конец)
(О, если бы ты могла коснуться меня!)
(Не проси: "Помедленнее с телом!")
(Не шепчи: "Сейчас не торопись!")
(О, если бы я мог коснуться тебя!)