Sólo Te Tengo a Ti - Álvaro Torres Übersetzung ins Deutsche

Sólo Te Tengo a Ti

Siempre estas con esa idea en la cabeza
De que quizas ya no te amo o tengo a otra
Y te amargas y te llenas de tristeza cuando en verdad
Te deberias sentir dichosa.

Mis caricias, mi pasión son solo tuya
Y hasta mi ultima ilusión te pertenece
No hay razón para que vivas entre dudas
Quiero que entiendas que te amo para siempre.

Solo te tengo a ti, ati que eres mi vida
Me bastas tu para soñar y se feliz
Aún me queda tanto amor que voy a darte
Pero de hoy en adelante no dudes mas de mi.

Solo te tengo a ti y doy gracias al cielo,
Por el camino que me trajo junto a ti
Mi corazón no hace otra cosa que adorarte
Y ahora como antes solo te tengo a ti

Ich Hab' Nur Dich

Du hast immer diesen Gedanken im Kopf
Dass ich dich vielleicht nicht mehr liebe oder eine andere habe
Und du wirst verbittert und füllst dich mit Traurigkeit, obwohl du in Wahrheit
Dich glücklich fühlen solltest.

Meine Zärtlichkeiten, meine Leidenschaft gehören nur dir
Und selbst meine letzte Illusion gehört dir
Es gibt keinen Grund, dass du in Zweifeln lebst
Ich möchte, dass du verstehst, dass ich dich für immer liebe.

Ich hab' nur dich, dich, die du mein Leben bist
Du genügst mir, um zu träumen und glücklich zu sein
Ich habe noch so viel Liebe übrig, die ich dir geben werde
Aber von heute an zweifle nicht mehr an mir.

Ich hab' nur dich und danke dem Himmel,
Für den Weg, der mich zu dir geführt hat
Mein Herz tut nichts anderes, als dich anzubeten
Und jetzt wie früher habe ich nur dich