Sólo Yo lo Sé - Álvaro Torres Übersetzung ins Englische

Sólo Yo lo Sé

Cualquier excusa cualquier pretexto
Yo lo aprovecho para estar cerca de ti
Es que me gustas y en secreto
Yo me conformo con mirarte sonreír.

Tú no lo sabes ni te imaginas
Lo que yo siento desde que te conocí
Y quizá nunca yo te lo diga
Porque creo va a ser mejor así.

Solo solo solo yo lo sé
Que a lo largo y a lo ancho de mi alma
Hay un amor que cada día se agiganta
Y es la ilusión que me da vida y me levanta.

Solo solo solo yo lo sé
Que se ilumina mi mirada al solo verte
Y que daría hasta la vida por poseerte
Eso es soñar sé que jamás podré tenerte.

Solo solo yo lo sé...

I Alone Know

Any excuse, any pretext
I use it to be close to you
Because I like you, and in secret
I comfort myself with looking at you smile.

You don't know or imagine
What I've felt since I met you
And maybe I'll never tell you
Because I think it'll be better that way.

Only only only I know
That in the length and breadth of my soul
There's a love that grows each day
And is the illusion that gives me life and raises me.

Only only only I know
That my look lights up just at seeing you
And that I'd give my life to have you
That is to dream knowing I can never have you.

Only only I know...