Árstíðir - Látum Okkur Sjá - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Látum Okkur Sjá - ÁrstíðirÜbersetzung ins Russische




Látum Okkur Sjá
Позволь нам увидеть
Þor′ ekki snerta
Не смею прикоснуться,
þori ekki
не смею получить.
Móðan á glerinu hún fær mig til sjá
Изморозь на стекле позволяет мне увидеть
Fegurð þess er skilur þann
красоту того, что разделяет
Sem geymir hræddan man
того, кто хранит испуганного человека.
Mér fannst ég eitt sinn þekkja hann
Мне казалось, когда-то я знал его.
Eilífðin hún skilur ein
Вечность разделяет лишь
Litrof tilfinninga, mildar mein
оттенки чувств, лёгкую боль.
Seinna meir munt þú vita hvar ég er
Позже ты узнаешь, где я.
Aldrei aftur ég sést nema fari á betri veg
Больше меня не увидишь, пока я не встану на путь истинный.
Snert'ei lengur það, sem ekki er
Больше не коснусь того, чего нет.
Værum rómi ég sýng til þín
Будь покойна, я пою для тебя.
Taktu í taumana
Возьми бразды правления в свои руки.
Sönn er saga
Истинна эта история,
En braust þó ekk′ úr skel
но я так и не вырвался из скорлупы.
Mikið er það undarlegt líða sjaldan vel
Как странно так редко чувствовать себя хорошо.
Túngumál tímans er víst óútskýranlegt
Язык времени, должно быть, необъясним.
ég honum framtíð mína sel
Я продаю ему свое будущее.
Heimurinn hann skilur einn
Мир понимает лишь одно:
myrkursins vegur er beinn
путь тьмы прям.
Seinna meir muntu vita hver ég er
Позже ты узнаешь, кто я.
Aldrei aftur ég sést nema af-villilst ég
Больше меня не увидишь, разве что я собьюсь с пути.
Snert'ei lengur það sem ég ekki
Больше не коснусь того, чего не вижу.
Værum rómi sýng til þín
Будь спокойна, я пою для тебя.
Gríftu í taumana
Возьми бразды правления в свои руки.





Autoren: Gunnar Mar Jakobson, Ragnar ólafsson


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.