Síðasta Kveðjan - Árstíðir Übersetzung ins Russische

Síðasta Kveðjan

Kúrir um sína óskasteina
áfram uns ekkert amar að
Vonar að þessi sé sú eina
En hefur ekkert að segja um það
Áhyggjulaus um eigin frama
Tónlist mun lækna ógróin sár
Finnst eins og alltaf verði þér sama
En hví falla þá þessi tár
Veslings hjartað mitt
Verðuru þú mér að aldurtila
Niðurdreginn þar sem enginn sér
Tómarúmið þitt
Leysist upp að morgni því að
þú getur gert hvað sem er
Og ég vona að kveðja mín komist til skila
Vindurinn lætur nú í sér heyra
þungur veturinn togar í bjartsýnismann
Heldur að varla þoli hann meira
Hví kom þetta fyrir hann
Sumarið það kom ekki heldur
Lífið hefur svikið sinn góða son
Daufur virðist nú hans vonareldur
Og nú er elding hans eina von
Veslings hjartað mitt
Verður þú mér að aldurtíla
Niðurbrotinn þar sem enginn sér
Tómarúmið þitt
Leysist upp að morgni því að
þú getur gert hvað sem er
Og ég vona að kveðjan mín komist til skila

Последнее Прощание

Ты перебираешь свои заветные камни,
снова и снова, пока ничего не останется.
Надеешься, что этот – единственный,
Но ничего не можешь с этим поделать.
Беззаботная о собственной славе,
Музыка исцелит незажившие раны.
Кажется, тебе всегда будет всё равно,
Но почему тогда льются эти слезы?
Бедное мое сердце!
Станешь ли ты моей вечностью?
Подавленный там, где никто не видит.
Твоя пустота
Растворится утром, потому что
ты можешь сделать все, что угодно.
И я надеюсь, что мое прощание дойдет до тебя.
Ветер теперь дает о себе знать,
тяжелая зима тянет оптимиста вниз.
Кажется, он едва ли выдержит больше.
Почему это случилось с ним?
Лето так и не наступило,
Жизнь обманула своего доброго сына.
Его пламя надежды кажется тусклым,
И теперь молния – его единственная надежда.
Бедное мое сердце!
Станешь ли ты моей вечностью?
Разбитый там, где никто не видит.
Твоя пустота
Растворится утром, потому что
ты можешь сделать все, что угодно.
И я надеюсь, что мое прощание дойдет до тебя.