Başım Dumanlı Dumanlı - Aşık Mahzuni Şerif Übersetzung ins Französische

Başım Dumanlı Dumanlı

Eğer eller bu günlerde
Başım dumanlı dumanlı

İçime akıp gidiyor, dost
Yaşım dumanlı dumanlı

İçime akıp gidiyor, dost
Yaşım dumanlı dumanlı

Bozulmuş kervan katarım
Hangi gölgede yatarım?

Ne alırım ne satarım dost?
İşim dumanlı dumanlı

Ne alırım ne satarım, dost?
İşim dumanlı dumanlı

Billahi içim yanıyor
Duyanlar yalan sanıyor

Ağustosum buz donuyor, dost
Kışım dumanlı dumanlı

Ağustosum buz donuyor, dost
Kışım dumanlı dumanlı

Alışamadım huyuma
Uyuma gönlüm uyuma

Zehirler doldu suyuma, dost
Aşım dumanlı dumanlı

Zehirler doldu suyuma, dost
Aşım dumanlı dumanlı

Mahsuni okur yazarım
Ya neden cahil gezerim?

Kim bilir nerde mezarım, dost?
Taşım dumanlı dumanlı

Kim bilir nerde mezarım, dost?
Taşım dumanlı dumanlı

Ma tête est pleine de fumée

Si mes mains sont comme ça aujourd'hui
Ma tête est pleine de fumée

Ça coule dans mon cœur, mon amour
Mon âge est plein de fumée

Ça coule dans mon cœur, mon amour
Mon âge est plein de fumée

Ma caravane est décomposée
Dans quelle ombre vais-je dormir ?

Je ne prends rien, je ne vends rien, mon amour
Mon travail est plein de fumée

Je ne prends rien, je ne vends rien, mon amour
Mon travail est plein de fumée

Par Allah, mon cœur brûle
Ceux qui l'entendent pensent que c'est un mensonge

Mon août gèle, mon amour
Mon hiver est plein de fumée

Mon août gèle, mon amour
Mon hiver est plein de fumée

Je ne m'habitue pas à mon caractère
Ne dors pas, mon cœur, ne dors pas

Le poison a rempli mon eau, mon amour
Mon amour est plein de fumée

Le poison a rempli mon eau, mon amour
Mon amour est plein de fumée

Mahsuni, je sais lire et écrire
Pourquoi suis-je un ignorant ?

Qui sait où est ma tombe, mon amour ?
Ma pierre est pleine de fumée

Qui sait où est ma tombe, mon amour ?
Ma pierre est pleine de fumée