Diyarbakır Geceleri - Aşık Mahzuni Şerif Übersetzung ins Französische

Diyarbakır Geceleri

Bir geceye benzemiyor Diyarbakır geceleri
Bulutları süzemiyor Diyarbakır geceleri
Amaaan, Amaan
Diyarbakır geceleri
Diyarbakır ovaları, Dİyarbakır ovaları
İniliyor zari zari
Doğunun bahtsız diyarı Diyarbakır geceleri
Amaaan, Amann
İçtim gene başım duman
Mahzuni′yim, ne diyorum?
Canı dosta adıyorum.
İşte geldim gidiyorum
Diyarbakır geceleri
Amaaan, amaaan
İçtim gene başım duman

Nuits de Diyarbakır

Les nuits de Diyarbakır ne ressemblent pas à une nuit
Les nuages ne s'y dissolvent pas
Amaaan, Amaan
Les nuits de Diyarbakır
Les plaines de Diyarbakır, les plaines de Diyarbakır
Elles pleurent
La terre malheureuse de l'Orient, les nuits de Diyarbakır
Amaaan, Amann
J'ai encore bu, ma tête fume
Je suis Mahzuni, que dis-je ?
Je le dédie à l'ami bien-aimé.
Me voici, je pars
Les nuits de Diyarbakır
Amaaan, amaaan
J'ai encore bu, ma tête fume