Rengarenk Ormanlar - Akustik - Işıl Ayman , Çağan Şengül Übersetzung ins Französische

Rengarenk Ormanlar - Akustik

Rengârenk ormanlardan
Elimden tutup da
Yürüdün yanımda

Hiç mi hiç olmazlardan
Bir hikâye yarattın
Uyuyup yanımda

Şimdi ellerin, ellerim
Dokunmalı sözlerim
Bi' şarkısın dilimde
Kuvvetli ezberim

İçimdeki hisleri
Bi' tek seni isterim
Tam zamanı, tam yeri
Tutup seni öpmenin

Ellerin, ellerim
Dokunmalı sözlerim
Bi' şarkısın dilimde
Kuvvetli ezberim

İçimdeki hisleri
Bi' tek seni isterim
Tam zamanı, tam yeri
Tutup seni öpmenin

Rengârenk ormanlardan
Elimden tutup da
Yürüdün yanımda

Hiç mi hiç olmazlardan
Bir hikâye yarattın
Uyuyup yanımda

Şimdi ellerin, ellerim
Dokunmalı sözlerim
Bi' şarkısın dilimde
Kuvvetli ezberim

İçimdeki hisleri
Bi' tek seni isterim
Tam zamanı, tam yeri
Tutup seni öpmenin

Ellerin, ellerim
Dokunmalı sözlerim
Bi' şarkısın dilimde
Kuvvetli ezberim

İçimdeki hisleri
Bi' tek seni isterim
Tam zamanı, tam yeri
Tutup seni öpmenin

Ben de bilmezdim renkleri
Ya görmeseydim seni
Ben de sevmezdim kendimi
Hiç görmeseydin beni

Şimdi ellerin, ellerim
Dokunmalı sözlerim
Bi' şarkısın dilimde
Kuvvetli ezberim

İçimdeki hisleri
Bi' tek seni isterim
Tam zamanı, tam yeri
Tutup seni öpmenin

Forêts colorées - Acoustique

Des forêts colorées
Tu as pris ma main
Et tu as marché à mes côtés

Tu as créé une histoire
De rien du tout
Tu t'es endormie à mes côtés

Maintenant tes mains, mes mains
Doivent toucher mes mots
Tu es une chanson sur ma langue
Un souvenir puissant

Les sentiments en moi
Je ne veux que toi
Le moment est venu, l'endroit est juste
Pour te prendre et t'embrasser

Tes mains, mes mains
Doivent toucher mes mots
Tu es une chanson sur ma langue
Un souvenir puissant

Les sentiments en moi
Je ne veux que toi
Le moment est venu, l'endroit est juste
Pour te prendre et t'embrasser

Des forêts colorées
Tu as pris ma main
Et tu as marché à mes côtés

Tu as créé une histoire
De rien du tout
Tu t'es endormie à mes côtés

Maintenant tes mains, mes mains
Doivent toucher mes mots
Tu es une chanson sur ma langue
Un souvenir puissant

Les sentiments en moi
Je ne veux que toi
Le moment est venu, l'endroit est juste
Pour te prendre et t'embrasser

Tes mains, mes mains
Doivent toucher mes mots
Tu es une chanson sur ma langue
Un souvenir puissant

Les sentiments en moi
Je ne veux que toi
Le moment est venu, l'endroit est juste
Pour te prendre et t'embrasser

Je ne connaissais pas les couleurs
Si je ne t'avais pas vue
Je ne m'aimais pas moi-même
Si tu ne m'avais jamais vu

Maintenant tes mains, mes mains
Doivent toucher mes mots
Tu es une chanson sur ma langue
Un souvenir puissant

Les sentiments en moi
Je ne veux que toi
Le moment est venu, l'endroit est juste
Pour te prendre et t'embrasser