Hoppa (Mert Ekren Versiyon) - Çağla Übersetzung ins Englische

Hoppa (Mert Ekren Versiyon)

Kendi kendine bir havaya girdin
Bak sonunda heder oldun
Başrolüydün oysa bu filmin
Maalesef figüranı oldun
Müsterihim ben evvel Allah
Sense aynaya bakamıyorsun
Çok biliyordun ya gönül işlerini
İşin içinden çıkamıyorsun
Daha kanadın yok uçacak
Bir de göçe mi hazırlanıyorsun
Kal diye dizine mi kapanaydım
Yolun açık olsun
Hoppa hoppa kalpten kalbe geziyormuşsun
Onda bunda benden bir şey arıyormuşsun
Hoppa hoppa geceden sabaha geziyormuşsun
Topla topla kendini maazallah ziyan olursun
Kendi kendine bir havaya girdin
Bak sonunda heder oldun
Başrolüydün oysa bu filmin
Maalesef figüranı oldun
Müsterihim ben evvel Allah
Sense aynaya bakamıyorsun
Çok biliyordun ya gönül işlerini
İşin içinden çıkamıyorsun
Daha kanadın yok uçacak
Bir de göçe mi hazırlanıyorsun
Kal diye dizine mi kapanaydım
Yolun açık olsun
Hoppa hoppa kalpten kalbe geziyormuşsun
Onda bunda benden bir şey arıyormuşsun
Hoppa hoppa geceden sabaha geziyormuşsun
Topla topla kendini maazallah ziyan olursun
Yangınlarda yansan sana bir damla su yok
Ahımı aldın bir kez verecek günahım bile yok
Sana kaç kere anlattım duvar olsa anlardı
Bana yanlış yaptıysan ikinci bir şansın yok
Hadi şimdi ara beni dur o başı taşlara vur
Hadi şimdi ara beni dur o başı taşlara vur
Bide pişmanım diyorsun hiç mi kalmadı mı sende gurur
Hoppa hoppa kalpten kalbe geziyormuşsun
Onda bunda benden bir şey arıyormuşsun
Hoppa hoppa geceden sabaha geziyormuşsun
Topla topla kendini maazallah ziyan olursun
Hoppa hoppa kalpten kalbe geziyormuşsun
Onda bunda benden bir şey arıyormuşsun
Hoppa hoppa geceden sabaha geziyormuşsun
Topla topla kendini maazallah ziyan olursun

Hoppa (Mert Ekren Version)

You've gotten carried away with yourself
Look, you've ruined yourself in the end
You were the leading role in this movie
Unfortunately, you've become an extra
I am a devoted Muslim
But you can't even look at yourself in the mirror
You thought you knew everything about love
But now you can't get out of your own way
You don't even have the wings to fly
And you're getting ready to migrate
Should I have begged you to stay?
Good riddance
Hoppa hoppa, you've been jumping from heart to heart
Looking for something of mine in them
Hoppa hoppa, you've been out all night
Get yourself together, you're going to waste away
You've gotten carried away with yourself
Look, you've ruined yourself in the end
You were the leading role in this movie
Unfortunately, you've become an extra
I am a devoted Muslim
But you can't even look at yourself in the mirror
You thought you knew everything about love
But now you can't get out of your own way
You don't even have the wings to fly
And you're getting ready to migrate
Should I have begged you to stay?
Good riddance
Hoppa hoppa, you've been jumping from heart to heart
Looking for something of mine in them
Hoppa hoppa, you've been out all night
Get yourself together, you're going to waste away
If you were in a fire, I wouldn't give you a drop of water
You've made me so angry, I don't even have a sin to forgive you for
I've told you a million times, even a wall would understand
If you've wronged me, you don't get a second chance
Come on, call me now, bang your head against the wall
Come on, call me now, bang your head against the wall
And now you say you regret it, don't you have any pride?
Hoppa hoppa, you've been jumping from heart to heart
Looking for something of mine in them
Hoppa hoppa, you've been out all night
Get yourself together, you're going to waste away
Hoppa hoppa, you've been jumping from heart to heart
Looking for something of mine in them
Hoppa hoppa, you've been out all night
Get yourself together, you're going to waste away