Filho Pródigo - Édison e Telma Übersetzung ins Französische

Filho Pródigo

Eu tinha muitas saudades da minha igreja
Daquelas escolas dominicais
Daqueles ar livres na praça com a mocidade
Cantando seus hinos falando de paz
Mas este mundo girando foi me carregando pra outro lugar
Por becos estreitos escuros passos inseguros em meu caminhar
Qual folha seca levada ao sopro do vento
Eu fui envolvido na tribulação
Já não podia com o peso do meu sofrimento
Porque era grande a minha aflição
O que eu andava fazendo não tinha sentido
E a felicidade eu, eu já não tinha
Contudo ouvi o clamor do pastor que me dizia
Com suavidade: volte, ovelha minha
Foi quando o espírito santo me reconduziu de regresso ao meu lar
Com passos seguros e certos, imensos desertos pude atravessar
Meu pai me esperava à porta de braços abertos
E veio correndo me abraçar
Daquela parábola antiga, sou o filho pródigo
Que volta a sua casa, agora pra ficar
Que volta a sua casa, agora pra ficar
Que volta a sua casa, agora pra ficar...

L'Enfant Prodigue

Je ressentais beaucoup le manque de mon église
De ces écoles dominicales
De ces sorties en plein air sur la place avec les jeunes
En chantant leurs hymnes qui parlent de paix
Mais ce monde qui tourne m'a entraîné vers un autre endroit
Dans des ruelles étroites et sombres, des pas incertains sur mon chemin
Comme une feuille sèche emportée par le souffle du vent
J'ai été enveloppé dans la tribulation
Je ne pouvais plus supporter le poids de ma souffrance
Car ma détresse était grande
Ce que je faisais n'avait aucun sens
Et le bonheur, je ne l'avais plus
Cependant, j'ai entendu l'appel du pasteur qui me disait
Avec douceur : reviens, mon agneau
C'est alors que l'esprit saint m'a reconduit vers mon foyer
Avec des pas sûrs et assurés, j'ai pu traverser d'immenses déserts
Mon père m'attendait à la porte, les bras ouverts
Et il est venu en courant m'embrasser
De cette ancienne parabole, je suis l'enfant prodigue
Qui revient dans sa maison, maintenant pour y rester
Qui revient dans sa maison, maintenant pour y rester
Qui revient dans sa maison, maintenant pour y rester...