Lupi mannari - Elodie Übersetzung ins Englische

Lupi mannari

Dove vai, dove vai, che facciamo stasera?
Io forse c'ho un'idea
Come vuoi, come vuoi, canteremo alla luna
E come lupi mannari mangeremo la notte
Tireremo a sorte
Ci riempiamo di botte
E poi faremo l'amore
Sul pianoforte
Piano, forte
Piano, forte, piano, forte

Ma sapremo sentire leggere le onde del mare
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piedi
Saliremo sul tetto più alto nonostante le tue paure
E poi verremo giù
E poi verremo ancora
E poi verremo ancora
Oh, oh, oh
E poi verremo ancora

Din don, suona il campanello
King Kong, fuori dalla porta che ci aspetta
Non si stanca come Viet Cong
Siamo sotto din don, siamo fuori din don
Con i baci ping pong, yeh

Dove vai, dove vai, che facciamo stasera?
Io forse c'ho un'idea
Come vuoi, come vuoi, canteremo alla luna
E come lupi mannari sbraneremo la notte
Tireremo a sorte
E poi faremo l'amore

Ma sapremo sentire leggere le onde del mare
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piedi
Saliremo sul tetto più alto nonostante le tue paure
E poi verremo giù
E poi verremo ancora
E poi verremo ancora
Oh, oh, oh
E poi verremo ancora

Vorrei strigerti forte, forte, più forte che posso
E ululare alla luna con te
Poi sapremo sentire leggere le onde del mare
Toccheremo le stelle da qui con la punta dei piedi

Lasceremo il mio letto più vuoto nonostante le tue premure
E poi andremo via, ma torneremo ancora
E poi verremo ancora
Oh, oh, oh
E poi verremo ancora
Oh, oh, oh

Werewolves

Where are you going, where are you going, what are we doing tonight?
I might have an idea
As you wish, as you wish, we'll sing to the moon
And like werewolves we'll devour the night
We'll draw lots
We'll get drunk
And then we'll make love
On the piano
Softly, loudly
Softly, loudly, softly, loudly

But we'll be able to hear the gentle waves of the sea
We'll touch the stars from here with our tiptoes
We'll climb the highest roof despite your fears
And then we'll come down
And then we'll come again
And then we'll come again
Oh, oh, oh
And then we'll come again

Ding dong, the doorbell rings
King Kong, outside the door waiting for us
He doesn't tire like the Viet Cong
We're inside ding dong, we're outside ding dong
With ping pong kisses, yeah

Where are you going, where are you going, what are we doing tonight?
I might have an idea
As you wish, as you wish, we'll sing to the moon
And like werewolves we'll tear apart the night
We'll draw lots
And then we'll make love

But we'll be able to hear the gentle waves of the sea
We'll touch the stars from here with our tiptoes
We'll climb the highest roof despite your fears
And then we'll come down
And then we'll come again
And then we'll come again
Oh, oh, oh
And then we'll come again

I want to hold you tight, tight, as tight as I can
And howl at the moon with you
Then we'll be able to hear the gentle waves of the sea
We'll touch the stars from here with our tiptoes

We'll leave my bed emptier despite your care
And then we'll go away, but we'll come back again
And then we'll come again
Oh, oh, oh
And then we'll come again
Oh, oh, oh