Le Temps est Trompeur - Émilie Simon Übersetzung ins Russische

Le Temps est Trompeur

Je me réveille à peine d'un songe étrange
Il y avait des vampires et des anges
Moi je n'étais ni maudite ni sainte
Dans ce rêve au gout d'absinthe

I woke up from a strange dream
Time is never really what it seems
I woke up from a strange dream, strange dream
Time is never really what it seems

Je me réveille à peine, mon âme embrumée
Regagne mon corps et mes pensées
Je suis passée de victime sans défense
À l'héroïne de ma propre existence

I woke up from a strange dream
Time is never really what it seems
I woke up from a strange dream, a strange dream
Time is never really what it seems
I woke up from a strange dream
Time is never really what it seems
I woke up from a strange dream

Je me réveille à peine et je me souviens
Des lueurs du soir et du matin
Le temps est trompeur
Le temps est trompeur

I woke up from a strange dream
From a strange dream
I woke up from a strange dream

Время Обманчиво

Я едва проснулась от странного сна
Там были вампиры и ангелы
Я не была ни проклятой, ни святой
В этом сне с привкусом абсента

Я проснулась от странного сна
Время никогда не такое, каким кажется
Я проснулась от странного сна, странного сна
Время никогда не такое, каким кажется

Я едва проснулась, душа в тумане
Возвращаюсь в тело и мысли
Из беззащитной жертвы превратилась
В героиню собственного существования

Я проснулась от странного сна
Время никогда не такое, каким кажется
Я проснулась от странного сна, от странного сна
Время никогда не такое, каким кажется
Я проснулась от странного сна
Время никогда не такое, каким кажется
Я проснулась от странного сна

Я едва проснулась и вспоминаю
Отблески вечера и утра
Время обманчиво
Время обманчиво

Я проснулась от странного сна
От странного сна
Я проснулась от странного сна