Diário do Fronteriço - Érlon Péricles Übersetzung ins Russische

Diário do Fronteriço

Permisso, paysano, que eu venho judiado
O sol na moleira, a vida campeira
Batendo os costados

Permisso, paysano, pra um mate cevado
Que eu ando na estrada co'a vida encilhada
Tocando o cavalo

Sou da fronteira, me pilcho a capricho
Potrada é de lei da lida que eu sei
Aperto o serviço
Meio gente, meio bicho
Ninguém me maneia
Loco das idéias, sou duro de queixo

Um trago de canha, os amigos de fé
O pinho afinado tocando milongas
E algum chamamé
Com a alma gaúcha e um sonho dos buenos
Eu guardo a querência, que a vida anda braba
E só mete a cara quem tem a vivência

Ah! Livramento me espera num finzito de tarde
Um olhar de saudade a mirar da janela
Lá onde o xucro se amansa
Na ânsia do abraço eu apresso o passo
Pra matear com ela

Ah! Livramento me espera num finzito de tarde
Um olhar de saudade a mirar da janela
Lá onde o xucro se amansa
Na ânsia do abraço eu apresso o passo
Pra matear com ela

Дневник пограничника

Простите, земляк, я пришел измученный,
Солнце на голове, жизнь в седле,
Бьет по бокам.

Простите, земляк, за крепкий мате,
Что я иду по дороге с оседланной жизнью,
Ведя коня.

Я с границы, наряжаюсь по прихоти,
Табун — это закон, работа, которую я знаю,
Крепко держусь за дело.
Наполовину человек, наполовину зверь,
Никто меня не удержит,
С безумными идеями, я упрямый.

Глоток кашасы, верные друзья,
Настроенная гитара, играющая милонги
И немного чамаме.
С гаучо душой и добрыми мечтами
Я храню свою родину, ведь жизнь сурова,
И только тот, кто имеет опыт, сует свой нос.

Ах! Ливраменто ждет меня в конце дня,
Взгляд тоски, смотрящий из окна,
Там, где дикарь укрощается,
В жажде объятий я ускоряю шаг,
Чтобы выпить мате с тобой.

Ах! Ливраменто ждет меня в конце дня,
Взгляд тоски, смотрящий из окна,
Там, где дикарь укрощается,
В жажде объятий я ускоряю шаг,
Чтобы выпить мате с тобой.