Saint-Lunaire dimanche matin - Étienne Daho Übersetzung ins Englische

Saint-Lunaire dimanche matin

La fête s'achève
Et les derniers se pressent
C'est comme dans un rêve
Et y'a plus rien à boire, bonsoir
Et y'a plus rien à boire, bonsoir
Et y'a plus rien à boire, bonsoir

Dans le vestibule
Où nos regards se croisent
Vais-je enfin oser
L'amener sur la plage, bonjour
L'amener sur la plage, bonjour
L'amener sur la plage, bonjour

C'est l'heure des folies permises, enfin
L'heure où je ne comprends plus rien

La fête s'achève
Plus une cigarette
Mais toi, tu as compris
Tu me suis sans rien dire, bonjour
Tu me suis sans rien dire, bonjour
Tu me suis sans rien dire, bonjour

C'est l'heure des délires permis, enfin
L'heure où je ne comprends plus rien
Tant d'alcool, ma tête est lourde
Un peu d'air frais me ferait du bien

La fête s'achève
Et les derniers se pressent
Y'a plus rien à boire
Mais tes lèvres suffisent, bonjour
Mais tes lèvres suffisent, bonjour
Mais tes lèvres suffisent, bonjour

Saint-Lunaire Sunday Morning

The party is over
And the last ones are in a hurry
It's like a dream
And there's nothing more to drink, good night
And there's nothing more to drink, good night
And there's nothing more to drink, good night

In the hallway
Where our eyes meet
Will I dare at last
To take her to the beach, hello
To take her to the beach, hello
To take her to the beach, hello

It's finally the time for allowed follies
The time when I don't understand anything anymore

The party is over
Not a cigarette left
But you, you understood
You follow me without saying anything, hello
You follow me without saying anything, hello
You follow me without saying anything, hello

It's finally the time for allowed madness
The time when I don't understand anything anymore
So much alcohol, my head is heavy
A little fresh air would do me good

The party is over
And the last ones are in a hurry
There's nothing left to drink
But your lips are enough, hello
But your lips are enough, hello
But your lips are enough, hello