Yo No Nací Para Amar - Ñengo El Quetzal Übersetzung ins Englische

Yo No Nací Para Amar

Yo no nací para amar,
Loco lo voy a aceptar,
El cora voy a guardar,
No más problemas.

Ya me voy a relajar,
En la barra de algún bar,
Solo me voy a acostar,
Con más botellas.

Yo no nací para esto carnal,
Me gusta tomarme cerveza y mezcal,
Por más que lo intento, por más que me calmo
Al final de cuentas todo sale mal.

Y cuanto más he de esperar,
Para decir que este es mi cielo,
Yo sé que si puedo,
Pero baby no lo quiero.

Y cuanto más he de aguantar,
Para poder subir el vuelo
Mientras yo lo espero,
Bien borracho y por el suelo.

Nunca se dudó,
Siempre se confió,
Y a final de cuentas todo se acabó,
Por mas que lo intentamos la confianza no volvió.

Llego y se acabó,
El tiempo paso,
Ya no tiene caso ver quien la cago,
Con la laira y el humo nuestro beso se esfumo.

Ni tú me llamaste, tampoco yo te llame mi amor,
Y a los siguientes días tu teléfono borre mi amor,
Dame otra cerveza bien helada cantinero,
Esta noche no duermo porque aquí traigo dinero.

No te buscare, mejor solo seguiré,
Matare las mariposas con alcohol me curare mi amor,
No te juzgaré nada, con eso ganare,
Porque quien tuvo la culpa, fuiste tú y también yo.

No te buscare, mejor solo seguiré,
Matare las mariposas con alcohol me curare mi amor,
No te juzgaré nada, con eso ganare,
Porque quien tuvo la culpa, fuiste tú y también yo.

Ya llegara,
Tiene que llegar,
Que cambie mi vida y a solas me diga
Me quedo contigo ya no salgo con mi amiga.

De noche y de día pisteando en la esquina,
Los fines de semana va y me busca en la cantina,
Que al verla me motive y que si la ven me den celos,
Mientras yo la espero ando rolando con mis perros.

Porque ya me entregué, no está bien lo sé,
Y en un enojo de fiesta se fue,
Y en ella confié, no lo mencione,
Agarre mis cosas y al barrio llegue.

También al revés, fue noche una vez
Cuando bien estaba también la cagué,
Bebida sangre, no había ni un porque,
Un castillo tan frágil supe derrumbe.

No somos nosotros,
Eres tu y solo soy yo,
El cantón se nos callo
El motor se nos jodió.

Porque no nací para amar,
Nací para tomar,
Más una más,
Dame otra botella más.

Yo diario tomando,
Y te recuerdo con bebida,
No nací pa' amar,
Aunque te ame toda la vida.

No nací para amar,
Por eso voy a tomar, voy a tomar,
No nací para amar,
No nacimos para amar, ni tu ni yo vamos a amar.

No te buscare, mejor solo seguiré,
Matare las mariposas con alcohol me curare mi amor,
No te juzgaré nada, con eso ganare,
Porque quien tuvo la culpa, fuiste tú y también yo.

No te buscare, mejor solo seguiré,
Matare las mariposas con alcohol me curare mi amor,
No te juzgaré nada, con eso ganare,
Porque quien tuvo la culpa, fuiste tú y también yo.

I Was Not Born to Love

I was not born to love,
Babe, I'm going to accept it,
I'm going to lock away my heart,
No more problems.

I'm going to relax now,
At the counter of a bar,
I'm just going to lay down,
With more bottles.

I wasn't born for this, my love,
I like to drink beer and mezcal,
No matter how hard I try, no matter how calm I am
In the end, everything goes wrong.

And how much longer should I wait,
To say that this is my heaven,
I know that I can do it,
But baby, I don't want to.

And how much longer should I endure,
To be able to fly high
While I wait for it,
Very drunk and on the ground.

It was never in doubt,
I always trusted,
And in the end it was all over,
No matter how hard we tried, the trust was gone.

It came and went,
Time passed,
It doesn't matter who messed up anymore,
With the tears and the smoke, our kiss vanished.

You never called me, I never called you my love,
And a few days later I deleted your number my love,
Give me another cold beer, bartender,
I'm not sleeping tonight because I have money here.

I won't look for you, I'll just keep going,
I'll kill the butterflies with alcohol, I'll heal my love,
I won't judge you for anything, with that I'll win,
Because you and I were both to blame.

I won't look for you, I'll just keep going,
I'll kill the butterflies with alcohol, I'll heal my love,
I won't judge you for anything, with that I'll win,
Because you and I were both to blame.

It will come,
It has to come,
To change my life and tell me in private
I'm staying with you, I'm not going out with my friend anymore.

Night and day drinking on the corner,
On weekends she goes looking for me at the bar,
For me to see her and get jealous,
While I wait for her, I hang out with my friends.

Because I've already given up, I know it's not right,
And in a moment of anger at a party, she left,
And I trusted her, I didn't mention it,
I took my things and went to the neighborhood.

Also the other way around, it was one night
When I was doing well, I messed up too,
I drank, there was no reason,
I knew I had destroyed such a fragile castle.

It's not us,
It's you and me,
Our home fell,
Our engine broke down.

Because I was not born to love,
I was born to drink,
One more, one more,
Give me one more bottle.

I'm drinking every day,
And I remember you with drinks,
I was not born to love,
Even though I will love you all my life.

I was not born to love,
That's why I'm going to drink, I'm going to drink,
I was not born to love,
We were not born to love, you and I will not love.

I won't look for you, I'll just keep going,
I'll kill the butterflies with alcohol, I'll heal my love,
I won't judge you for anything, with that I'll win,
Because you and I were both to blame.

I won't look for you, I'll just keep going,
I'll kill the butterflies with alcohol, I'll heal my love,
I won't judge you for anything, with that I'll win,
Because you and I were both to blame.