La Luna Sabe - La Santa Grifa , Ñengo El Quetzal Übersetzung ins Englische

La Luna Sabe

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

Solo ella me veía cada que salía
Me sigue acompañando hasta hoy en día
Vio cuando prendí mi primer toque de maría
Por querer olvidarme de tanta porquería

Esto no es lo que quería
Tú fuiste testigo de lo malo
Dicen que Dios no castiga
A lo mejor y era el diablo

La luna me vio tirado en la banqueta desangrado
En buenas y malas ella siempre se encuentra a mi lado
Sabe lo que he pasado, también lo que he sufrido
Caminé con mucho cuidado que puede que pierdas todo en un descuido

No escucho ruido, nomas a los grillos cantando
Aquí estoy ahogando mis penas
Mientras que la luna se encuentra mirando

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando en las noches oscuras todo lo que vi
Varias cosas las viví, cosas que no debía vivir
Por mantenerme callado es que todavía estoy aquí

En la esquina de noche y con pretextos pa' encontrar
Algo que me haga olvidar y mis noches alargar
Fumar o inhalar, mi mente quiere emborrachar
Recuerdos que están pesados con cheve me voy a tomar

Es mi luna, lunita, tú que tanto me conoces
Creo que esto no quiero seguir pa' adela algunas noches
Tanto que me debes y yo tanto que te debo
Y al final cuando amanece, no nos deberemos nada

Y también te agradezco, solo reproches no puedo
Que a mi segunda familia la encontré de madrugada
Hoy estoy festejando y también de dolor se canta
Unas cheves a compas y pongan rolas de la santa

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas
(No temaaaas)

Cuántas noches anduve sin rumbo como nube
En una dirección que ni yo me la supe
Siempre he estado equivocado pero he sabido llevarla
Solamente yo y la luna, podemos contarla
Mi vida ya la has visto y sabes que no te miento
Ya sabes toda la película que yo llevo

Tú eres la única que no me habla
La que me cuida si tengo una falla
La que me dice no tires la toalla
Sé que vienes conmigo a donde vaya

Yo que pensaba que no me servías pa' nada
Y mira me has cuidado de tanta persona canalla
Que no sepan donde ando, por si te preguntan
Hoy están contigo estos los que te aullan

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

The Moon Knows

The moon knows everything about me perfectly
When I was walking alone at night
Running away from problems
If you told me not to be afraid

The moon knows everything about me perfectly
When I was walking alone at night
Running away from problems
If you told me not to be afraid

Only she saw me every time I went out
She continues to accompany me to this day
She saw when I lit my first marijuana joint
Trying to forget so much crap

This is not what I wanted
You were a witness to the bad
They say that God doesn't punish
Maybe it was the devil

The moon saw me lying on the sidewalk bleeding
In good times and bad, she is always by my side
She knows what I've been through, also what I've suffered
I walked very carefully because you can lose everything in a moment of carelessness

I hear no noise, just the crickets singing
Here I am drowning my sorrows
While the moon is watching

The moon knows everything about me perfectly
When I was walking alone at night
Running away from problems
If you told me not to be afraid

The moon knows everything about me perfectly
When I was walking alone at night
Running away from problems
If you told me not to be afraid

The moon knows everything about me perfectly
When in the dark nights everything I saw
I lived several things, things that I should not have lived
By keeping quiet, I am still here

On the corner at night and with excuses to find
Something that makes me forget and prolong my nights
Smoking or inhaling, my mind wants to get drunk
Heavy memories that are I'm going to drink beer

It's my moon, little moon, you who know me so well
I think I don't want to continue this for a few nights ahead
So much you owe me and I owe you so much
And in the end when dawn breaks, we will not owe each other anything

And I also thank you, I can't just blame you
That I found my second family at dawn
Today I am celebrating and also singing of pain
A few beers with buddies and put on songs from La Santa

The moon knows everything about me perfectly
When I was walking alone at night
Running away from problems
If you told me not to be afraid

The moon knows everything about me perfectly
When I was walking alone at night
Running away from problems
If you told me not to be afraid
(Don't be afraid)

How many nights I walked aimlessly like a cloud
In a direction that I didn't even know
I have always been wrong but I have known how to handle it
Only me and the moon can tell it
You have already seen my life and you know that I am not lying to you
You already know the whole movie that I carry

You are the only one who doesn't talk to me
The one who takes care of me if I have a failure
The one who tells me not to throw in the towel
I know you come with me wherever I go

I thought you were useless to me
And look you have protected me from so many scoundrels
Let them not know where I am, in case they ask you
Today these are with you, the ones who howl at you

The moon knows everything about me perfectly
When I was walking alone at night
Running away from problems
If you told me not to be afraid

The moon knows everything about me perfectly
When I was walking alone at night
Running away from problems
If you told me not to be afraid