La Luna Sabe - La Santa Grifa , Ñengo El Quetzal Übersetzung ins Französische

La Luna Sabe

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

Solo ella me veía cada que salía
Me sigue acompañando hasta hoy en día
Vio cuando prendí mi primer toque de maría
Por querer olvidarme de tanta porquería

Esto no es lo que quería
Tú fuiste testigo de lo malo
Dicen que Dios no castiga
A lo mejor y era el diablo

La luna me vio tirado en la banqueta desangrado
En buenas y malas ella siempre se encuentra a mi lado
Sabe lo que he pasado, también lo que he sufrido
Caminé con mucho cuidado que puede que pierdas todo en un descuido

No escucho ruido, nomas a los grillos cantando
Aquí estoy ahogando mis penas
Mientras que la luna se encuentra mirando

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando en las noches oscuras todo lo que vi
Varias cosas las viví, cosas que no debía vivir
Por mantenerme callado es que todavía estoy aquí

En la esquina de noche y con pretextos pa' encontrar
Algo que me haga olvidar y mis noches alargar
Fumar o inhalar, mi mente quiere emborrachar
Recuerdos que están pesados con cheve me voy a tomar

Es mi luna, lunita, tú que tanto me conoces
Creo que esto no quiero seguir pa' adela algunas noches
Tanto que me debes y yo tanto que te debo
Y al final cuando amanece, no nos deberemos nada

Y también te agradezco, solo reproches no puedo
Que a mi segunda familia la encontré de madrugada
Hoy estoy festejando y también de dolor se canta
Unas cheves a compas y pongan rolas de la santa

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas
(No temaaaas)

Cuántas noches anduve sin rumbo como nube
En una dirección que ni yo me la supe
Siempre he estado equivocado pero he sabido llevarla
Solamente yo y la luna, podemos contarla
Mi vida ya la has visto y sabes que no te miento
Ya sabes toda la película que yo llevo

Tú eres la única que no me habla
La que me cuida si tengo una falla
La que me dice no tires la toalla
Sé que vienes conmigo a donde vaya

Yo que pensaba que no me servías pa' nada
Y mira me has cuidado de tanta persona canalla
Que no sepan donde ando, por si te preguntan
Hoy están contigo estos los que te aullan

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

La luna sabe todo perfectamente de mí
Cuando yo andaba en las noches solo por ahí
Huyendo de los problemas
Si me decía no temas

La Lune Sait

La lune connaît parfaitement mon passé,
Quand je traînais seul la nuit,
Fuyant les problèmes,
Elle me disait "n'aie crainte".

La lune connaît parfaitement mon passé,
Quand je traînais seul la nuit,
Fuyant les problèmes,
Elle me disait "n'aie crainte".

Elle seule me voyait à chaque sortie,
Elle me suit encore aujourd'hui,
Elle m'a vu fumer mon premier joint,
Pour oublier toute cette merde.

Ce n'est pas ce que je voulais,
Tu as été témoin du mal,
On dit que Dieu ne punit pas,
C'était peut-être le diable.

La lune m'a vu gisant sur le trottoir, ensanglanté,
Dans les bons comme dans les mauvais moments, elle est toujours à mes côtés,
Elle sait ce que j'ai vécu, ce que j'ai souffert,
J'ai marché prudemment, car on peut tout perdre en un instant.

Je n'entends aucun bruit, seulement les grillons qui chantent,
Ici, je noie mes peines,
Tandis que la lune me regarde.

La lune connaît parfaitement mon passé,
Quand je traînais seul la nuit,
Fuyant les problèmes,
Elle me disait "n'aie crainte".

La lune connaît parfaitement mon passé,
Quand je traînais seul la nuit,
Fuyant les problèmes,
Elle me disait "n'aie crainte".

La lune connaît parfaitement mon passé,
Durant les nuits sombres, tout ce que j'ai vu,
J'ai vécu tant de choses, des choses que je n'aurais pas dû vivre,
C'est en restant silencieux que je suis encore en vie.

Au coin de la rue, la nuit, cherchant des excuses pour trouver
Quelque chose qui me fasse oublier et prolonge mes nuits,
Fumer ou inhaler, mon esprit veut s'enivrer,
Des souvenirs lourds que je noie dans la bière.

Ma lune, petite lune, toi qui me connais si bien,
Je crois que je ne veux plus continuer comme ça pendant quelques nuits,
Tout ce que je te dois et tout ce que tu me dois,
Et au final, quand le jour se lèvera, nous ne nous devrons plus rien.

Et je te remercie aussi, je ne peux que te faire des reproches,
J'ai trouvé ma deuxième famille à l'aube,
Aujourd'hui, je fais la fête et je chante aussi la douleur,
Des bières entre amis et mettez des chansons de la Santa.

La lune connaît parfaitement mon passé,
Quand je traînais seul la nuit,
Fuyant les problèmes,
Elle me disait "n'aie crainte".

La lune connaît parfaitement mon passé,
Quand je traînais seul la nuit,
Fuyant les problèmes,
Elle me disait "n'aie crainte".
(N'aie crainte...)

Combien de nuits ai-je erré sans but, comme un nuage,
Dans une direction que je ne connaissais même pas,
J'ai toujours eu tort, mais j'ai su m'en sortir,
Seuls la lune et moi pouvons en parler,
Tu as vu ma vie et tu sais que je ne te mens pas,
Tu connais déjà tout le film que je vis.

Tu es la seule qui ne me parle pas,
Celle qui me protège si j'ai un problème,
Celle qui me dit de ne pas jeter l'éponge,
Je sais que tu viens avec moi où que j'aille.

Moi qui pensais que tu ne me servais à rien,
Et regarde-moi, tu m'as protégé de tant de personnes malhonnêtes,
Qu'ils ne sachent pas où je suis, au cas où ils te demanderaient,
Aujourd'hui, ceux qui te hurlent sont avec toi.

La lune connaît parfaitement mon passé,
Quand je traînais seul la nuit,
Fuyant les problèmes,
Elle me disait "n'aie crainte".

La lune connaît parfaitement mon passé,
Quand je traînais seul la nuit,
Fuyant les problèmes,
Elle me disait "n'aie crainte".