Zor Geliyor - Ömür Übersetzung ins Russische

Zor Geliyor

Zor geliyor bana zor geliyor
İçime ata ata derdime dert katıyor
Ama zor geliyor bana zor geliyor
İçin için içimi kemiriyor kahrediyor

Zifiri kaygılar serseri bi kadın, boynun burnuma öksüz kalır
Al parçala kır anlamı yoksa vakur bi ifade anlamıyorsa
Sona yaklaşmış bir dize olsak bavul misali toplanıyorsak
Koynuna sok beni al götür hisleri savur bırak ben zaten sana deli

Oldum lades kemiği, dediler bu deli mi?
Bir ileri iki geri kırdılar ellerimi
Öykünün sonu belli kalmadı bak beklenti
Birileri gelir gider her zaman kalır izi

Hafıza zayıf dengem kayıp silindi gitti anılar yazık
Sunduğun her hayal artık düş tüm bu yazıtlar artık kül
Gülücüklerimi atttım kirliye sermedim onları tellerin üstüne
Aç bi taş plak dal ve sen inat ettiğin herşey sert dönüş viraj

Sen bende gökkuşağı, bendim sende simsiyah
Depresyon da güzel biri gülümsese aslında
Aynı düne benzeyen yine yeni bi sabah
Sen uçuşu hatırlama kuş kafeste angarya

Masal değil bu ninni değil ki oyun değil lan çarkı çevirdin
Attığın her zar içimize geçti devirdi tümden kaleleri bir bir
Surları açtın buyur getirdin hedefin yaptın okla devirdin
Zehrini işleyen yılan gibiydin süvari misali buyur delirdim

Kafamı çok ütüledim kırışıktı deli gömleğim
Dost dost diye nicesine seni sordum bekledim
Sözcüklerim hep kirli dilsiz bir de bitkindi
İki kapılı bir handa çare yok emekledim

Varlığı ruhuma bürünmüş akla oyunlar oynadı hisleri m daima
Kur bi salıncak aklımın aklına sıkı sıkı tut beni bırakma asla
Uçurum sensin irtifa halim yok oldu şimdi yadigar alim
Anka misali doğmadı külleri dokunulamayacak kadar güzeldi.

Günaydın baştan başlasam olamam kendime hükümdar
Dün dündür bügün de dündür unutamam artık dünyada
Günaydın herkes sussun olamam kendime hükümdar
Ankara hep kara ıslak yollara basmıyo aklım dünyaya

Zor geliyor bana zor geliyor
İçime ata ata derdime dert katıyor
Ama zor geliyor bana zor geliyor
İçin için içimi kemiriyor kahrediyor

Тяжело

Мне тяжело, так тяжело,
Скрывая боль, я лишь усугубляю её.
Но мне тяжело, так тяжело,
Изнутри меня гложет и терзает.

Черные тревоги, словно блудная женщина, душат меня, оставляя опустошенным.
Разорви, разбей, если нет смысла, если безразличное выражение ничего не значит.
Если мы – строка, близкая к концу, если мы собираемся, как чемодан,
Прижми меня к себе, забери, развей чувства, оставь, я и так по тебе схожу с ума.

Стал я адамовым яблоком, и сказали: "Он что, сумасшедший?"
Шаг вперед, два назад – сломали мне руки.
Конец истории предсказуем, но смотри, надежды не осталось.
Кто-то приходит, кто-то уходит, но след всегда остается.

Память слаба, равновесие потеряно, стерты воспоминания, как жаль.
Каждая мечта, что ты дарила, теперь – лишь сон, все эти надписи – пепел.
Свои улыбки я бросил в грязь, не развесил их на проводах.
Включи старую пластинку, нырни, и всё, на чем ты настаивала, станет крутым виражом.

Ты во мне – радуга, я в тебе – кромешная тьма.
Даже в депрессии есть красота, если кто-то улыбнется.
Похожее на вчера, но все же новое утро.
Ты не помнишь полета, птица в клетке – тяжкий труд.

Это не сказка, не колыбельная, не игра, ты крутанул колесо.
Каждая брошенная тобой кость пронзила нас, разрушила все крепости одну за другой.
Ты открыла ворота, впустила, сделала своей мишенью, сбила стрелой.
Ты была как змея, чей яд действует исподтишка, как всадник, вот, я сошел с ума.

Я долго гладил свою голову, моя смирительная рубашка была помята.
Многих друзей я спрашивал о тебе, ждал.
Мои слова были грязными, немыми и измученными.
В гостинице с двумя дверями я ползал, не находя выхода.

Твое присутствие вселилось в мою душу, играло с разумом и чувствами моими всегда.
Построй качели для моего разума, крепко держи меня, не отпускай никогда.
Ты – пропасть, я потерял высоту, теперь я – лишь память.
Как Феникс, не возродился, пепел был слишком прекрасен, чтобы к нему прикасаться.

Доброе утро, если бы я начал сначала, я не смог бы стать себе владыкой.
Вчера – это вчера, сегодня – тоже вчера, я не могу забыть в этом мире.
Доброе утро, пусть все молчат, я не могу стать себе владыкой.
Анкара всегда темная, мой разум не ступает на мокрые дороги этого мира.

Мне тяжело, так тяжело,
Скрывая боль, я лишь усугубляю её.
Но мне тяжело, так тяжело,
Изнутри меня гложет и терзает.