Deli Oluyorlar - Ömür Gedik Übersetzung ins Französische

Deli Oluyorlar

Uyandım geceydi saati bilmem (bilmem)
Sorma bana iyi miyim,diyemem (diyemem)

Zihnimde susmayan konuşanlar (konuşanlar)

Kafamın üstünde bi daha benden var
Uyandım geceydi saati bilmem (bilmem)
Üzdü bu düzen bi daha düzelemem (düzelemem)
Dünyada durmadan savaşanlar (savaşanlar)
Kafamın içinde delirenler var

Acıyarak bakıyorlar bana ve hayatıma
Bahaneleri çok vurmak için bana
Yalandan iyi misin diye soruyorlar
İyi olursam önce onlar deli oluyorlar

Öylece akıyorlar başıboş hayatlara
İnecekleri yok dursa yalan dünya
Şehrin ışıkları vururken suratlara
Odamın karanlığı sonsuz huzur bana
Yalnızlık içinde büyüdükçe daha iyiyim
Bir tek kedim sevsin beni bu bi devrim

Uyandım geceydi saati bilmem (bilmem)
Sorma bana iyi miyim diyemem (diyemem)
Zihnimde susmayan konuşanlar (konuşanlar)
Kafamın üstünde bi daha benden var

Uyandım geceydi saati bilmem (bilmem)
Üzdü bu düzen bi daha düzelemem (düzelemem)
Dünyada durmadan savaşanlar (savaşanlar)
Kafamın içinde delirenler var
Acıyarak bakıyorlar bana ve hayatıma
Bahaneleri çok vurmak için bana
Yalandan iyi misin diye soruyolar
İyi olursam önce onlar deli oluyorlar

Öylece akıyorlar başıboş hayatlara
İnecekleri yok dursa yalan dünya
Şehrin ışıkları vururken suratlara
Odamın karanlığı sonsuz huzur bana
Yalnızlık içimde büyüdükçe daha iyiyim
Bir tek kedim sevsin beni bu bi devrim

Ils Deviennent Fous

Je me suis réveillée, c'était la nuit, je ne sais quelle heure (je ne sais pas)
Ne me demande pas si je vais bien, je ne peux pas le dire (je ne peux pas)

Dans mon esprit, ceux qui ne se taisent pas, qui parlent (qui parlent)

Au-dessus de ma tête, il y a une autre moi
Je me suis réveillée, c'était la nuit, je ne sais quelle heure (je ne sais pas)
Cet ordre m'a brisée, je ne peux plus me réparer (je ne peux plus)
Dans le monde, ceux qui se battent sans cesse (qui se battent)
Dans ma tête, il y a ceux qui deviennent fous

Ils me regardent avec pitié, moi et ma vie
Ils ont beaucoup d'excuses pour me frapper
Ils me demandent hypocritement si je vais bien
Si je vais bien, ce sont eux qui deviennent fous en premier

Ils dérivent ainsi dans des vies errantes
Ils n'ont nulle part où aller, même si ce monde mensonger s'arrête
Alors que les lumières de la ville frappent les visages
L'obscurité de ma chambre est une paix infinie pour moi
Plus je grandis dans la solitude, mieux je me porte
Que seul mon chat m'aime, c'est une révolution

Je me suis réveillée, c'était la nuit, je ne sais quelle heure (je ne sais pas)
Ne me demande pas si je vais bien, je ne peux pas le dire (je ne peux pas)
Dans mon esprit, ceux qui ne se taisent pas, qui parlent (qui parlent)
Au-dessus de ma tête, il y a une autre moi

Je me suis réveillée, c'était la nuit, je ne sais quelle heure (je ne sais pas)
Cet ordre m'a brisée, je ne peux plus me réparer (je ne peux plus)
Dans le monde, ceux qui se battent sans cesse (qui se battent)
Dans ma tête, il y a ceux qui deviennent fous
Ils me regardent avec pitié, moi et ma vie
Ils ont beaucoup d'excuses pour me frapper
Ils me demandent hypocritement si je vais bien
Si je vais bien, ce sont eux qui deviennent fous en premier

Ils dérivent ainsi dans des vies errantes
Ils n'ont nulle part où aller, même si ce monde mensonger s'arrête
Alors que les lumières de la ville frappent les visages
L'obscurité de ma chambre est une paix infinie pour moi
Plus je grandis dans la solitude, mieux je me porte
Que seul mon chat m'aime, c'est une révolution