Özgün - Bir Yaşıma Daha Girdim - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Bir Yaşıma Daha Girdim - OzgunÜbersetzung ins Englische




Bir Yaşıma Daha Girdim
Another Year Has Passed Me By
Görecek ne günler vardı
There were so many days to see
Yaşanmadan bitti
That ended before they could be lived
Beni yalnız koydu zalim
She left me all alone, that cruel one
Sabırsızca pes etti
She gave up impatiently
Nasıl oldu bu adalet?
How could this be justice?
Sevenler hüküm giydi
Those who loved were condemned
Beni vurdu tam isabet
She hit me right on target
Ardından çekip gitti
Then she turned and walked away
Masallarda kalmış
They only exist in fairy tales
O eski mutlu sonlar
Those old happy endings
Ne prensler kalmış yürekli
There are no more valiant princes
Ne masum genç kızlar
No innocent young maidens
Bi' yaşıma daha girdim
Another year has passed me by
"Beni bırakmaz", derdim
"He won't leave me," I thought
Gideceğini bilsem sever miydim?
If I had known he would go, would I have loved him?
Yalanlara aldandın
You were deceived by lies
Kendini bir şey sandın
You thought you were something special
Bi' yaşıma daha girdim
Another year has passed me by
Bi' yaşıma daha girdim
Another year has passed me by
İnadıma yenildim
I gave in to my stubbornness
Bi' yaşıma daha girdim (girdim)
Another year has passed me by (passed me by)
Görecek ne günler vardı
There were so many days to see
Yaşanmadan bitti
That ended before they could be lived
Beni yalnız koydu zalim
She left me all alone, that cruel one
Sabırsızca pes etti
She gave up impatiently
Nasıl oldu bu adalet?
How could this be justice?
Sevenler hüküm giydi
Those who loved were condemned
Beni vurdu tam isabet
She hit me right on target
Ardından çekip gitti
Then she turned and walked away
Masallarda kalmış
They only exist in fairy tales
O eski mutlu sonlar
Those old happy endings
Ne prensler kalmış yürekli
There are no more valiant princes
Ne masum genç kızlar
No innocent young maidens
Bi' yaşıma daha girdim
Another year has passed me by
"Beni bırakmaz", derdim
"He won't leave me," I thought
Gideceğini bilsem sever miydim?
If I had known he would go, would I have loved him?
Yalanlara aldandın
You were deceived by lies
Kendini bir şey sandın
You thought you were something special
Bi' yaşıma daha girdim
Another year has passed me by
Bi' yaşıma daha girdim
Another year has passed me by
İnadıma yenildim
I gave in to my stubbornness
Bi' yaşıma daha girdim
Another year has passed me by
Bi' yaşıma daha girdim
Another year has passed me by
"Beni bırakmaz", derdim
"He won't leave me," I thought
Gideceğini bilsem sever miydim?
If I had known he would go, would I have loved him?
Yalanlara aldandın
You were deceived by lies
Kendini bir şey sandın
You thought you were something special
Bi' yaşıma daha girdim
Another year has passed me by
Bi' yaşıma daha girdim
Another year has passed me by
İnadıma yenildim
I gave in to my stubbornness
Bi' yaşıma daha girdim (girdim)
Another year has passed me by (passed me by)





Autoren: Ali Iskender Paydas, Murat Kemal Cekem


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.