Özgün - Bir Yaşıma Daha Girdim - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Bir Yaşıma Daha Girdim - OzgunÜbersetzung ins Französische




Bir Yaşıma Daha Girdim
J'ai un an de plus
Görecek ne günler vardı
Il y avait tant de jours à voir
Yaşanmadan bitti
Qui se sont terminés sans être vécus
Beni yalnız koydu zalim
Tu m'as laissé seul, cruel
Sabırsızca pes etti
Tu as abandonné sans patience
Nasıl oldu bu adalet?
Comment est-ce possible, cette justice ?
Sevenler hüküm giydi
Ceux qui aiment ont été condamnés
Beni vurdu tam isabet
Tu m'as touché en plein cœur
Ardından çekip gitti
Puis tu t'es enfui
Masallarda kalmış
Reste dans les contes de fées
O eski mutlu sonlar
Ces vieilles fins heureuses
Ne prensler kalmış yürekli
Il n'y a plus de princes courageux
Ne masum genç kızlar
Ni de jeunes filles innocentes
Bi' yaşıma daha girdim
J'ai un an de plus
"Beni bırakmaz", derdim
Je me disais "Elle ne me quittera pas"
Gideceğini bilsem sever miydim?
Si j'avais su que tu partirais, aurais-je aimé ?
Yalanlara aldandın
Tu t'es laissé bercer par les mensonges
Kendini bir şey sandın
Tu t'es cru supérieur
Bi' yaşıma daha girdim
J'ai un an de plus
Bi' yaşıma daha girdim
J'ai un an de plus
İnadıma yenildim
J'ai cédé à ma tête
Bi' yaşıma daha girdim (girdim)
J'ai un an de plus (de plus)
Görecek ne günler vardı
Il y avait tant de jours à voir
Yaşanmadan bitti
Qui se sont terminés sans être vécus
Beni yalnız koydu zalim
Tu m'as laissé seul, cruel
Sabırsızca pes etti
Tu as abandonné sans patience
Nasıl oldu bu adalet?
Comment est-ce possible, cette justice ?
Sevenler hüküm giydi
Ceux qui aiment ont été condamnés
Beni vurdu tam isabet
Tu m'as touché en plein cœur
Ardından çekip gitti
Puis tu t'es enfui
Masallarda kalmış
Reste dans les contes de fées
O eski mutlu sonlar
Ces vieilles fins heureuses
Ne prensler kalmış yürekli
Il n'y a plus de princes courageux
Ne masum genç kızlar
Ni de jeunes filles innocentes
Bi' yaşıma daha girdim
J'ai un an de plus
"Beni bırakmaz", derdim
Je me disais "Elle ne me quittera pas"
Gideceğini bilsem sever miydim?
Si j'avais su que tu partirais, aurais-je aimé ?
Yalanlara aldandın
Tu t'es laissé bercer par les mensonges
Kendini bir şey sandın
Tu t'es cru supérieur
Bi' yaşıma daha girdim
J'ai un an de plus
Bi' yaşıma daha girdim
J'ai un an de plus
İnadıma yenildim
J'ai cédé à ma tête
Bi' yaşıma daha girdim
J'ai un an de plus
Bi' yaşıma daha girdim
J'ai un an de plus
"Beni bırakmaz", derdim
Je me disais "Elle ne me quittera pas"
Gideceğini bilsem sever miydim?
Si j'avais su que tu partirais, aurais-je aimé ?
Yalanlara aldandın
Tu t'es laissé bercer par les mensonges
Kendini bir şey sandın
Tu t'es cru supérieur
Bi' yaşıma daha girdim
J'ai un an de plus
Bi' yaşıma daha girdim
J'ai un an de plus
İnadıma yenildim
J'ai cédé à ma tête
Bi' yaşıma daha girdim (girdim)
J'ai un an de plus (de plus)





Autoren: Ali Iskender Paydas, Murat Kemal Cekem


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.