Özgün - Bir Yaşıma Daha Girdim - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Bir Yaşıma Daha Girdim - OzgunÜbersetzung ins Russische




Bir Yaşıma Daha Girdim
Я стал на год старше
Görecek ne günler vardı
Сколько всего мы могли увидеть,
Yaşanmadan bitti
Но всё закончилось, так и не начавшись.
Beni yalnız koydu zalim
Ты оставила меня одного, жестокая,
Sabırsızca pes etti
Поспешно сдалась.
Nasıl oldu bu adalet?
Разве это справедливо?
Sevenler hüküm giydi
Любящие сердца осуждены.
Beni vurdu tam isabet
Ты попала прямо в цель,
Ardından çekip gitti
А потом просто ушла.
Masallarda kalmış
Сказки остались сказками,
O eski mutlu sonlar
Те самые, с счастливым концом.
Ne prensler kalmış yürekli
Не осталось смелых принцев,
Ne masum genç kızlar
Как и невинных девушек.
Bi' yaşıma daha girdim
Мне на год больше,
"Beni bırakmaz", derdim
А я ведь думал, ты не бросишь.
Gideceğini bilsem sever miydim?
Полюбил бы я тебя, зная, что ты уйдёшь?
Yalanlara aldandın
Ты поверила лжи,
Kendini bir şey sandın
Возомнила себя кем-то.
Bi' yaşıma daha girdim
Мне на год больше,
Bi' yaşıma daha girdim
Мне на год больше,
İnadıma yenildim
Я сдался вопреки себе.
Bi' yaşıma daha girdim (girdim)
Мне на год больше (больше).
Görecek ne günler vardı
Сколько всего мы могли увидеть,
Yaşanmadan bitti
Но всё закончилось, так и не начавшись.
Beni yalnız koydu zalim
Ты оставила меня одного, жестокая,
Sabırsızca pes etti
Поспешно сдалась.
Nasıl oldu bu adalet?
Разве это справедливо?
Sevenler hüküm giydi
Любящие сердца осуждены.
Beni vurdu tam isabet
Ты попала прямо в цель,
Ardından çekip gitti
А потом просто ушла.
Masallarda kalmış
Сказки остались сказками,
O eski mutlu sonlar
Те самые, с счастливым концом.
Ne prensler kalmış yürekli
Не осталось смелых принцев,
Ne masum genç kızlar
Как и невинных девушек.
Bi' yaşıma daha girdim
Мне на год больше,
"Beni bırakmaz", derdim
А я ведь думал, ты не бросишь.
Gideceğini bilsem sever miydim?
Полюбил бы я тебя, зная, что ты уйдёшь?
Yalanlara aldandın
Ты поверила лжи,
Kendini bir şey sandın
Возомнила себя кем-то.
Bi' yaşıma daha girdim
Мне на год больше,
Bi' yaşıma daha girdim
Мне на год больше,
İnadıma yenildim
Я сдался вопреки себе.
Bi' yaşıma daha girdim
Мне на год больше.
Bi' yaşıma daha girdim
Мне на год больше,
"Beni bırakmaz", derdim
А я ведь думал, ты не бросишь.
Gideceğini bilsem sever miydim?
Полюбил бы я тебя, зная, что ты уйдёшь?
Yalanlara aldandın
Ты поверила лжи,
Kendini bir şey sandın
Возомнила себя кем-то.
Bi' yaşıma daha girdim
Мне на год больше,
Bi' yaşıma daha girdim
Мне на год больше,
İnadıma yenildim
Я сдался вопреки себе.
Bi' yaşıma daha girdim (girdim)
Мне на год больше (больше).





Autoren: Ali Iskender Paydas, Murat Kemal Cekem


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.