Kumru - Ozgun Übersetzung ins Französische

Kumru

Korkmadım sevgilim, seni kendimden çok severken
Kızmadım sevgilim, beni son bir kez diye öperken
Yüreğim bir kuş gibidir uçuşur, dudağın dudağımı öperken
İçimi sarar bi' acı ve hüzün, gün olur her sevgi göç eder, çok uzağa
Bana geri dönsen değişir, yüreğime kumrular yerleşir
Tüm şarkılar sana dilektir, seni anlatır ve diletir
Bana geri dönsen değişir, yüreğime kumrular yerleşir
Tüm şarkılar sana dilektir, seni anlatır ve diletir
Tüm şarkılar sana dilektir, seni anlatır ve diletir
Korkmadım sevgilim, seni kendimden çok severken
Kızmadım sevgilim, beni son bir kez diye öperken
Yüreğim bir kuş gibidir uçuşur, dudağın dudağımı öperken
İçimi sarar bi' acı ve hüzün, gün olur her sevgi göç eder, çok uzağa
Bana geri dönsen değişir, yüreğime kumrular yerleşir
Tüm şarkılar sana dilektir, seni anlatır ve diletir
Bana geri dönsen değişir, yüreğime kumrular yerleşir
Tüm şarkılar sana dilektir, seni anlatır ve diletir
Tüm şarkılar sana dilektir, seni anlatır ve diletir
Tüm şarkılar sana dilektir, seni anlatır ve diletir

Tourterelle

Je n'ai pas eu peur ma chérie, en t'aimant plus que moi-même
Je ne t'ai pas en voulu ma chérie, lorsque tu m'as embrassée une dernière fois en me disant que c'était la dernière
Mon cœur est comme un oiseau qui vole, lorsque tes lèvres embrassent les miennes
Une vague de douleur et de tristesse m'envahit, il arrive un jour où tout amour s'en va, très loin
Si tu revenais vers moi, tout changerait, des tourterelles viendraient nicher dans mon cœur
Toutes les chansons que je chante sont des vœux pour toi, elles te décrivent et te demandent de revenir
Si tu revenais vers moi, tout changerait, des tourterelles viendraient nicher dans mon cœur
Toutes les chansons que je chante sont des vœux pour toi, elles te décrivent et te demandent de revenir
Toutes les chansons que je chante sont des vœux pour toi, elles te décrivent et te demandent de revenir
Je n'ai pas eu peur ma chérie, en t'aimant plus que moi-même
Je ne t'ai pas en voulu ma chérie, lorsque tu m'as embrassée une dernière fois en me disant que c'était la dernière
Mon cœur est comme un oiseau qui vole, lorsque tes lèvres embrassent les miennes
Une vague de douleur et de tristesse m'envahit, il arrive un jour où tout amour s'en va, très loin
Si tu revenais vers moi, tout changerait, des tourterelles viendraient nicher dans mon cœur
Toutes les chansons que je chante sont des vœux pour toi, elles te décrivent et te demandent de revenir
Si tu revenais vers moi, tout changerait, des tourterelles viendraient nicher dans mon cœur
Toutes les chansons que je chante sont des vœux pour toi, elles te décrivent et te demandent de revenir
Toutes les chansons que je chante sont des vœux pour toi, elles te décrivent et te demandent de revenir
Toutes les chansons que je chante sont des vœux pour toi, elles te décrivent et te demandent de revenir