İki Eli Boş Kaderim - Ozgun Übersetzung ins Französische

İki Eli Boş Kaderim

Kırgın bir gün daha uyanma korkusu
Bugün dünden uzak kalma telaşında
Sayamadım kaç gün geçti yatağımda
Yapamadım sensiz, buna alışamadım
Ayrılık habersiz geliverdi yine, kalamadı uğramış işte
Boş odalarıma bakmış, kalbime hiç soramamış
"Dur" dedim, "Ne olur beş dak′ka otur"
"Olmaz" dedi kalamazmış, gitti gelmez iki eli boş kaderim
Kırgın bir gün daha uyanma korkusu
Bugün dünden uzak kalma telaşında
Sayamadım kaç gün geçti yatağımda
Yapamadım sensiz, buna alışamadım
Ayrılık habersiz geliverdi yine, kalamadı uğramış işte
Boş odalarıma bakmış, kalbime hiç soramamış
"Dur" dedim, "Ne olur beş dak'ka otur"
"Olmaz" dedi kalamazmış, gitti gelmez iki eli boş kaderim
Ayrılık habersiz geliverdi yine, kalamadı uğramış işte
Boş odalarıma bakmış, kalbime hiç soramamış
"Dur" dedim, "Ne olur beş dak′ka otur"
"Olmaz" dedi kalamazmış, gitti gelmez iki eli boş kaderim

Mon destin à mains vides

La peur de me réveiller à nouveau un jour amer
Aujourd'hui, j'ai hâte d'être loin d'hier
Je n'ai pas compté combien de jours se sont écoulés dans mon lit
Je n'ai pas pu vivre sans toi, je ne peux pas m'y habituer
La séparation est arrivée à nouveau sans prévenir, elle n'a pas pu rester après être arrivée
Elle a regardé mes pièces vides, elle n'a jamais demandé à mon cœur
Je lui ai dit : "Arrête-toi, s'il te plaît, reste cinq minutes"
Elle a dit : "Impossible", elle ne pouvait pas rester, elle est partie, ne reviendra pas, mon destin à mains vides
La peur de me réveiller à nouveau un jour amer
Aujourd'hui, j'ai hâte d'être loin d'hier
Je n'ai pas compté combien de jours se sont écoulés dans mon lit
Je n'ai pas pu vivre sans toi, je ne peux pas m'y habituer
La séparation est arrivée à nouveau sans prévenir, elle n'a pas pu rester après être arrivée
Elle a regardé mes pièces vides, elle n'a jamais demandé à mon cœur
Je lui ai dit : "Arrête-toi, s'il te plaît, reste cinq minutes"
Elle a dit : "Impossible", elle ne pouvait pas rester, elle est partie, ne reviendra pas, mon destin à mains vides
La séparation est arrivée à nouveau sans prévenir, elle n'a pas pu rester après être arrivée
Elle a regardé mes pièces vides, elle n'a jamais demandé à mon cœur
Je lui ai dit : "Arrête-toi, s'il te plaît, reste cinq minutes"
Elle a dit : "Impossible", elle ne pouvait pas rester, elle est partie, ne reviendra pas, mon destin à mains vides