Hep Yek - Özlem Tekin Übersetzung ins Deutsche

Hep Yek

Gün benim günüm hiç bi engelim yok bu kez önümde
Az düşünmedim çok üzülmedim yaş da yok gözümde ee
Ayrılık ya bu zor biraz ama geçer günün birinde
Sensiz olmaya razıyım bırak bitsin bittiyse
Kalmam seninle
Kara verdim gitmeye-e

Bundan böyle hep yek hep tek başıma
Dere tepe dümdüz kendi yoluma
Yalnız kaldım sanma koca dünya yanımda
Bundan böyle aşkım mevlamdır kanmam yalana
Dizginsiz aklım belalımdır almam yanıma

Gün gelir geçer ay biraz durur yılların cebinde
Az direnmedim çok gücenmedim hırs da yok içimde ee
Hürriyet ya bu zor biraz ama güzel yeri gelince
Yardan olmaya razıyım bırak bitsin bittiyse
Durmam yerimde
Karar verdim gitmeye

Bundan böyle hep yek hep tek başıma
Dere tepe dümdüz kendi yoluma
Yalnız kaldım sanma koca dünya yanımda
Bundan böyle aşkım mevlamdır kanmam yalana
Dizginsiz aklım belalımdır almam yanıma

Bundan böyle hep yek hep tek başıma
Dere tepe dümdüz kendi yoluma
Yalnız kaldım sanma koca dünya yanımda
Bundan böyle aşkım mevlamdır kanmam yalana
Dizginsiz aklım düşmandır almam yanıma

Hep yek hep tek başıma
Hep yek hep tek başıma
Hep yek hep tek başıma

Ganz Allein

Der Tag ist mein Tag, kein Hindernis steht mir diesmal im Weg
Ich habe nicht wenig nachgedacht, war nicht sehr traurig, keine Träne ist in meinem Auge, eh
Trennung ist das, schwer ein bisschen, aber es geht vorbei eines Tages
Ich bin bereit, ohne dich zu sein, lass es enden, wenn es vorbei ist
Ich bleibe nicht bei dir
Ich habe beschlossen zu gehen

Von nun an ganz allein, immer nur ich
Über Berg und Tal, geradeaus meinen eigenen Weg
Denk nicht, ich bin allein geblieben, die ganze Welt ist an meiner Seite
Von nun an ist mein Schöpfer meine Liebe, ich falle nicht auf Lügen herein
Mein zügelloser Verstand ist mein Verhängnis, ich nehme ihn nicht mit

Der Tag kommt und geht, der Mond hält kurz inne in der Tasche der Jahre
Ich habe nicht wenig Widerstand geleistet, war nicht sehr gekränkt, kein Ehrgeiz ist in mir, eh
Freiheit ist das, schwer ein bisschen, aber schön, wenn die Zeit gekommen ist
Ich bin bereit, ohne den Liebsten zu sein, lass es enden, wenn es vorbei ist
Ich bleibe nicht stehen
Ich habe beschlossen zu gehen

Von nun an ganz allein, immer nur ich
Über Berg und Tal, geradeaus meinen eigenen Weg
Denk nicht, ich bin allein geblieben, die ganze Welt ist an meiner Seite
Von nun an ist mein Schöpfer meine Liebe, ich falle nicht auf Lügen herein
Mein zügelloser Verstand ist mein Verhängnis, ich nehme ihn nicht mit

Von nun an ganz allein, immer nur ich
Über Berg und Tal, geradeaus meinen eigenen Weg
Denk nicht, ich bin allein geblieben, die ganze Welt ist an meiner Seite
Von nun an ist mein Schöpfer meine Liebe, ich falle nicht auf Lügen herein
Mein zügelloser Verstand ist mein Feind, ich nehme ihn nicht mit

Ganz allein, immer nur ich
Ganz allein, immer nur ich
Ganz allein, immer nur ich