En Latterlig Morgen - Østkyst Hustlers Übersetzung ins Russische

En Latterlig Morgen

Det trak op til ballade, der stank af bank og bølleflade
En morgen på et morgenværtshus, nede i en sidegade
Fyren havde akne og han pumpede jern
Hans t-shirt var for lille og han lugtede modern'
Han sagde: Hey, skrub nu af dit lange stankelben
Jeg tror sgu du sku' smutte før jeg hamrer dig en
Men den var kvart over 5 så jeg sku' fa'me ikke hjem
Og i øvrigt mente jeg også, at vi var flere end dem
Det var et fucked up sted med nikotingule vægge
Morgenbord med spegedreng og hårdkogte æg
Og der var trætte tomme blikke, der var næsten kun mænd
Vi havde mødt et par piger på vejen derhen
Jeg tror de kom nede fra Vallensbæk, det havde jeg forstået
Og det var egentlig ikke fordi at de var lækre eller noget
Men kraterfjæs og drengene invaderede vores bord
I et panisk feberforsøg på at score
Jeg sagde: Hey, pis nu af og tag og pas dig selv
Du lægger ud med den hud, så du er for grim alligevel
Det ku' jo være han blev bange, jeg ku' lisså godt prøv'
Og jeg vidste mine homies ville bakke min røv
Så jeg forklarede ham om fedt og clearasilvask
Hvad fa'en, klovnen la' i ovnen til nogen ordentlige klask
Så jeg sagde: Wouw, tag det roligt Bossy, lad os nu gå
Jeg tror sgu ikke på, at det er så smart at spille rå
Jeg sagde: Jazzy, slap nu af, det er sgu da ham der får slag
Jeg rettede mig op og jeg trak skuldrene tilbage
Men det virkede lidt som bumsefjæs var ligeglad
Han tog et skridt hen imod os, stak Bossy en flad
Det blev sort for min øjne og det rungede i hovedet
Jeg mærkede noget i næsen, smagte smagen af blod
Og der var glas der smadrede, masser larm og pigerne skreg
Jeg hørte en der snakkede og han snakkede til mig
Han sagde: Nå, så kan det være du kan la' vær at provokere
Hvis det er slag du vil ha' så ka' du sagtens få flere
Jeg så ham hæve sin næve, og han sku' lige til at pande mig
Men pludselig ind fra højre kom en anden fyr og blandede sig
Måske for at imponere de der Vallensbæk-piger
Han flåede løs i kraterfjæs, og jeg trak Bossy fri og
Det gik helt amok, og Pizzafjæs blev tæsket vind og skæv
Han røg omkuld og ramte baren og tog sig til sin kæv'
Og selvom Bossy sikkert syn's at det var fedt at se på
Så mente jeg det alligvel nok var bedre at gå
Det var lyst udenfor og lyset skar i vores øjne
Jeg havde vildt ondt i hovedet og blod ned af trøjen
Og der var andre folk der vandrede hjem fra fest og druk og bol
Og man ku' se, at langt de fleste sgu for længst var gået kold
Der var for langt hjem at gå, og ingen penge til en vogn
En latterlig nat var blevet en latterlig morgen

Смешное утро

Запахло дракой, запахло деньгами и бандитскими рожами,
Одним утром в забегаловке, в каком-то переулке.
У парня были прыщи, и он качался,
Его футболка была мала, и от него пахло потом.
Он сказал: "Эй, убирайся отсюда, длинная жердь,
Думаю, тебе лучше смыться, прежде чем я тебе врежу".
Но было уже четверть шестого, так что я, блин, не собирался домой,
И, кроме того, мне казалось, что нас больше, чем их.
Это было отстойное место с никотино-желтыми стенами,
Завтрак с вяленой колбасой и крутыми яйцами.
И там были усталые пустые взгляды, почти одни мужики,
Мы встретили пару девчонок по дороге сюда.
Кажется, они были из Валленсбека, я так понял,
И не то чтобы они были красотками или что-то в этом роде,
Но рожа с кратерами и его парни вторглись за наш стол
В панической попытке склеить кого-нибудь.
Я сказал: "Эй, отвали и займись собой,
С такой кожей ты все равно слишком уродлив".
Вдруг он испугается, я мог бы попробовать,
И я знал, что мои кореша меня поддержат.
Так что я объяснил ему про жир и умывание Clearasil,
Что, блин, этот клоун забыл в духовке, пока не получил пару хороших оплеух.
Тогда я сказал: "Ух, полегче, Босс, давай уйдем отсюда,
Я не думаю, что это так уж умно — выпендриваться".
Я сказал: "Джаззи, расслабься, это же он получит по морде".
Я выпрямился и отвёл плечи назад,
Но, похоже, прыщавому было все равно.
Он сделал шаг к нам и дал Боссу пощечину.
У меня потемнело в глазах, и в голове загудело,
Я почувствовал что-то в носу, почувствовал вкус крови.
И там разбилось стекло, куча шума, девчонки визжали,
Я слышал, как кто-то говорит, и он говорил со мной.
Он сказал: "Ну, может, перестанешь провоцировать,
Если хочешь драки, то можешь получить еще".
Я видел, как он поднял кулак, и он уже собирался мне врезать,
Но вдруг справа появился другой парень и вмешался.
Может, чтобы произвести впечатление на тех девчонок из Валленсбека.
Он набросился на прыщавого, а я оттащил Босса, и
Все пошло прахом, и рожу с кратерами избили в хлам.
Он упал, ударился о барную стойку и схватился за челюсть.
И хотя Боссу, наверное, нравилось на это смотреть,
Я все же решил, что лучше уйти.
На улице было светло, и свет резал нам глаза,
У меня ужасно болела голова, и кровь стекала по рубашке.
И там были другие люди, которые шли домой с вечеринок, пьяные и довольные,
И было видно, что большинство из них уже давно отключились.
Домой было слишком далеко идти, и не было денег на такси,
Смешная ночь превратилась в смешное утро.