Buš Me Ženil Ili Ne - Čarobna FrulaÜbersetzung ins Russische
Buš
me
ženil
ili
ne?
Женишься
на
мне
или
нет?
Stihovi:
Branka
Janković
Стихи:
Бранка
Янкович
Suseda
se
moja
ženi
Соседка
моя
выходит
замуж,
Blago
njoj,
al
jao
meni
Хорошо
ей,
а
мне
горестно,
Moja
mama
me
gledi
Мама
моя
смотрит
на
меня
Pak
me
pita:
a
gda
buš
ti?
И
спрашивает:
а
когда
ты?
Zrihtani
su
vsi
po
redu
Все
наряжены
по
порядку,
Skupljaju
se
pri
obedu
Собираются
за
обедом,
Huška
se
i
vino
pije
Разогреваются
и
вино
пьют,
Nek
se
vsakom
srce
zgrije
Пусть
каждое
сердце
согреется.
Kad
sam
vidla
tamburaše
Когда
я
увидела
тамбурашей,
Svate
vse
i
kuburaše
Всех
гостей
и
ружья,
Mam
sem
volju
dobila
У
меня
появилось
желание,
Svom
sam
dečku
rekla
ja
Своему
парню
я
сказала:
Buš
me
ženil
ili
ne
Женишься
на
мне
или
нет,
Odmah
sad
odluči
se
Сейчас
же
решись,
Čakala
ja
nebum
te
Ждать
я
тебя
не
буду,
Moje
vreme
došlo
je
Мое
время
пришло.
Buš
me
ženil
ili
ne
Женишься
на
мне
или
нет,
Odmah
sad
odluči
se
Сейчас
же
решись,
Čakala
ja
nebum
te
Ждать
я
тебя
не
буду,
Buš
se
ženil
ili
ne
Женишься
или
нет?
Zinul
je
bez
reči
ostal
Разинул
рот,
без
слов
остался,
Oblil
ga
je
mrzli
znoj
Его
облил
холодный
пот,
Znal
on
nije
kaj
bi
rekel
Не
знал
он,
что
сказать,
Pak
je
jahkal:
joj,
joj,
joj
И
простонал:
ой,
ой,
ой.
Letima
već
čakam
njega
Годами
уже
жду
его,
Zbilja
mi
dosta
vsega
Мне,
правда,
всего
этого
достаточно,
Ženil
bi
se,
pak
se
ne
bi
Женился
бы,
да
не
женится,
Nikak
on
da
dojde
k
sebi
Никак
он
не
придет
в
себя.
Samo
nek
se
on
premišlja
Пусть
только
он
раздумывает,
Izgovore
nove
zmišlja
Новые
отговорки
выдумывает,
Nek
mudruje,
nek
se
nećka
Пусть
мудрствует,
пусть
сомневается,
Bum
si
našla
drugog
dečka
Найду
себе
другого
парня.
Buš
me
ženil
ili
ne
Женишься
на
мне
или
нет,
Odmah
sad
odluči
se
Сейчас
же
решись,
Čakala
ja
nebum
te
Ждать
я
тебя
не
буду,
Moje
vreme
došlo
je
Мое
время
пришло.
Buš
me
ženil
ili
ne
Женишься
на
мне
или
нет,
Odmah
sad
odluči
se
Сейчас
же
решись,
Čakala
ja
nebum
te
Ждать
я
тебя
не
буду,
Buš
se
ženil
ili
ne
Женишься
или
нет?
Bewerten Sie die Übersetzung
Album
Pjesme Podravine I Podravlja - Pitomača 2016 (Večer Folklornih I Etno Pjesama) Veröffentlichungsdatum
06-09-2016
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.