Neber Sobe (Live) - Čechomor Übersetzung ins Englische

Neber Sobe (Live)

Neber sobě můj synečku
Pro peníze babu
Ty s ňů půjdeš do kostela
Pro veliků haňbu
Druhý půjde s mladů
Ty se starů babů
Uděláš si můj synešku
Mezi lidma haňbu

Když s ňů půjdeš
Do hospody dáš si
K tancu hráti
Stará baba už u dveří
Bude ti mrmlati

Pojď marniče dom
Spát zanech mladých děvčat
Však's mě viděl měl jsi
Si mě nebrat

Neber sobě můj synečku
Pro peníze babu
Ty s ňů půjdeš do kostela
Pro veliků haňbu
Druhý půjde s mladů
Ty se starů babů
Uděláš si můj synešku
Mezi lidma haňbu

Don't Take (Live)

Don't take yourself, my little son,
A woman for money.
You'll go to church with her
To great shame.
Others will go with young ones,
You with an old woman.
You'll make for yourself, my little son,
Shame among people.

When you go with her
To the pub, you'll ask
For a dance to play.
The old woman already at the door
Will grumble at you.

Come home, you wastrel,
To sleep, leave the young girls.
You saw me, you should have
Not taken me.

Don't take yourself, my little son,
A woman for money.
You'll go to church with her
To great shame.
Others will go with young ones,
You with an old woman.
You'll make for yourself, my little son,
Shame among people.